Paroles et traduction Beniamino Gigli - Funiculi Funicula:
Aisséra,
oje
Nanniné,
me
ne
sagliette
Dearest
Nannina,
lift
me
high
Tu
saje
addó
(tu
saje
addó)
You
know
where
(you
know
where)
Addó
'stu
core
'ngrato
cchiù
dispietto
Where
this
ungrateful
heart
is
cruelest
Farme
nun
pò
(farme
nun
pò)
It
cannot
harm
me
(it
cannot
harm
me)
Addó
lu
fuoco
coce,
ma
se
fuje
Where
the
fire
burns,
but
if
you
flee
Te
lassa
sta
(te
lassa
sta)
It
lets
you
be
(it
lets
you
be)
E
nun
te
corre
appriesso,
nun
te
struje
And
does
not
chase
you,
does
not
destroy
you
Sulo
a
guardà
(sulo
a
guardà)
Only
to
watch
(only
to
watch)
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
now
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
now
Funiculì,
funiculà,
funiculì,
funiculà!
Funiculì,
funiculà,
funiculì,
funiculà!
'Ncoppa,
jamme
jà,
funiculì,
funiculà!
Up
we
go,
let's
go
now,
funiculì,
funiculà!
(Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà)
(Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
now)
(Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà)
(Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
now)
Funiculì,
funiculà,
funiculì,
funiculà!
Funiculì,
funiculà,
funiculì,
funiculà!
'Ncoppa,
jamme
jà,
funiculì,
funiculà!
Up
we
go,
let's
go
now,
funiculì,
funiculà!
Se
n'è
sagliuta,
oje
né,
se
n'è
sagliuta
She
has
gone
up,
oh
dear,
she
has
gone
up
La
capa
già
(la
capa
già)
Her
head
already
(her
head
already)
È
gghiuta,
po'
è
turnata,
po'
è
venuta
She
went,
then
returned,
then
came
Sta
sempe
ccà
(sta
sempe
ccà)
She's
always
here
(she's
always
here)
'A
capa
vota,
vota,
attuorno,
attuorno
Her
head
turns,
turns,
around,
around
Attuorno
a
tte
(attuorno
a
tte)
Around
you
(around
you)
Lu
core
canta
sempe
nel
taluorno
Her
heart
always
sings
in
her
throat
Sposamme,
oje
né
(sposamme,
oje
né)
Marry
me,
oh
dear
(marry
me,
oh
dear)
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
now
Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà
Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
now
Funiculì,
funiculà,
funiculì,
funiculà!
Funiculì,
funiculà,
funiculì,
funiculà!
'Ncoppa,
jamme
jà,
funiculì,
funiculà!
Up
we
go,
let's
go
now,
funiculì,
funiculà!
(Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà)
(Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
now)
(Jamme,
jamme
'ncoppa,
jamme
jà)
(Let's
go,
let's
go
up,
let's
go
now)
Funiculì,
funiculà,
funiculì,
funiculà!
Funiculì,
funiculà,
funiculì,
funiculà!
'Ncoppa,
jamme
jà,
funiculì,
funiculà!
Up
we
go,
let's
go
now,
funiculì,
funiculà!
Évaluez la traduction
1
Notturno D'Amore (Harlequin Serenade)
2 O Sole Mio
3 Mamma mia che vò sapè
4 A canzone 'e Napule
5 Mandulinata 'E Napule
6 Aprile
7 Quanno a Femmena Vo
8 Ti Voglio Tanto Bene
9 Funiculi Funicula:
10 Anima Mia
11 Occhi Turchini
12 Triste Maggio
13 Mattinata
14 Rondine Al Nido
15 Maria Marì
16 Serenata
17 La Danza
18 Santa Lucia luntana
19 Torna a Surriento
20 Se
21 Povero Pulcinella
2 O Sole Mio
3 Mamma mia che vò sapè
4 A canzone 'e Napule
5 Mandulinata 'E Napule
6 Aprile
7 Quanno a Femmena Vo
8 Ti Voglio Tanto Bene
9 Funiculi Funicula:
10 Anima Mia
11 Occhi Turchini
12 Triste Maggio
13 Mattinata
14 Rondine Al Nido
15 Maria Marì
16 Serenata
17 La Danza
18 Santa Lucia luntana
19 Torna a Surriento
20 Se
21 Povero Pulcinella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.