Paroles et traduction Beniamino Gigli - Funiculi Funicula:

Funiculi Funicula:

Aisséra, oje Nanniné, me ne sagliette
Tu saje addó (tu saje addó)
Addó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò (farme nun pò)

Addó lu fuoco coce, ma se fuje
Te lassa sta (te lassa sta)
E nun te corre appriesso, nun te struje
Sulo a guardà (sulo a guardà)

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

(Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà)
(Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà)
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta
La capa già (la capa già)
È gghiuta, po' è turnata, po' è venuta
Sta sempe ccà (sta sempe ccà)

'A capa vota, vota, attuorno, attuorno
Attuorno a tte (attuorno a tte)
Lu core canta sempe nel taluorno
Sposamme, oje né (sposamme, oje né)

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

(Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà)
(Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà)
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

Funiculì Funiculà:

Chérie, ô ma Nanette, viens sur la colline
Tu sais où (tu sais où)
Où mon ingrat de cœur se permet la pire des vilenies
Et ne peut rien faire contre moi (il ne peut rien contre moi)

Où le feu brûle, mais s'il s'échappe
Il te laisse là (il te laisse là)
Et ne te poursuit pas, ne te détruit pas
Seulement à regarder (seulement à regarder)

Allons, allons au sommet, allons vite
Allons, allons au sommet, allons vite
Funiculaire, funiculaire, funiculaire, funiculaire !
Au sommet, allons vite, funiculaire, funiculaire !

(Allons, allons au sommet, allons vite)
(Allons, allons au sommet, allons vite)
Funiculaire, funiculaire, funiculaire, funiculaire !
Au sommet, allons vite, funiculaire, funiculaire !

Il est monté, ô ma chérie, il est monté
La cape ouverte (la cape ouverte)
Il est parti, puis revenu, puis entré
Il est toujours là (il est toujours là)

La cape tourne, tourne, autour, autour
Autour de toi (autour de toi)
Le cœur chante toujours dans le vallon
Épouse-moi, ô mon amour (épouse-moi, ô mon amour)

Allons, allons au sommet, allons vite
Allons, allons au sommet, allons vite
Funiculaire, funiculaire, funiculaire, funiculaire !
Au sommet, allons vite, funiculaire, funiculaire !

(Allons, allons au sommet, allons vite)
(Allons, allons au sommet, allons vite)
Funiculaire, funiculaire, funiculaire, funiculaire !
Au sommet, allons vite, funiculaire, funiculaire !