Paroles et traduction Beniamino Gigli - Funiculi Funicula:

Funiculi Funicula:

Aisséra, oje Nanniné, me ne sagliette
Tu saje addó (tu saje addó)
Addó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò (farme nun pò)

Addó lu fuoco coce, ma se fuje
Te lassa sta (te lassa sta)
E nun te corre appriesso, nun te struje
Sulo a guardà (sulo a guardà)

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

(Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà)
(Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà)
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta
La capa già (la capa già)
È gghiuta, po' è turnata, po' è venuta
Sta sempe ccà (sta sempe ccà)

'A capa vota, vota, attuorno, attuorno
Attuorno a tte (attuorno a tte)
Lu core canta sempe nel taluorno
Sposamme, oje né (sposamme, oje né)

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

(Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà)
(Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà)
Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!

Фуникули Фуникула:

Милая моя, о Наннина, поднимись со мной
Ты знаешь куда (ты знаешь куда)
Где это черствое сердце вдруг раскается
И не сможет больше причинять мне боль (и не сможет больше)

Где огонь сжигает, но если убегаешь
Оставляет тебя (оставляет тебя)
И не мчится за тобой, не испепеляет
Лишь только смотреть (лишь только смотреть)

Пойдем, пойдем наверх, пойдем, давай
Пойдем, пойдем наверх, пойдем, давай
Фуникули, фуникула, фуникули, фуникула!
Наверх, пойдем, давай, фуникули, фуникула!

(Пойдем, пойдем наверх, пойдем, давай)
(Пойдем, пойдем наверх, пойдем, давай)
Фуникули, фуникула, фуникули, фуникула!
Наверх, пойдем, давай, фуникули, фуникула!

Она поднялась, о нет, она поднялась
Уже верхний плащ (уже верхний плащ)
Она ушла, потом вернулась, потом пришла
Она все еще здесь (она все еще здесь)

Верхний плащ крутится, крутится, вокруг, вокруг
Вокруг тебя (вокруг тебя)
Сердце вечно поет в талерне
Выйди за меня, о нет (выйди за меня, о нет)

Пойдем, пойдем наверх, пойдем, давай
Пойдем, пойдем наверх, пойдем, давай
Фуникули, фуникула, фуникули, фуникула!
Наверх, пойдем, давай, фуникули, фуникула!

(Пойдем, пойдем наверх, пойдем, давай)
(Пойдем, пойдем наверх, пойдем, давай)
Фуникули, фуникула, фуникули, фуникула!
Наверх, пойдем, давай, фуникули, фуникула!