Paroles et traduction Beniamino Gigli - Giovinezza

Giovinezza

Salve o popolo d'eroi
Salve o Patria immortale
Son rinati i figli tuoi
Con la fede e l'ideale
Il valor dei guerrieri
La vision dei pionieri
La vision dell'Alighieri
Oggi brilla in tutti i cuor

Giovinezza, giovinezza
Primavera di bellezza
Nella vita e nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va

Dell'Italia nei confini
Son rifatti gli italiani
Li ha rifatti Mussolini
Per la guerra di domani
Per la gioia del lavoro
Per la pace e per l'alloro
Per la gogna di coloro
Che la Patria rinnegar

Giovinezza, giovinezza
Primavera di bellezza
Nella vita e nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va

I poeti e gli artigiani
I signori contadini
Con orgoglio di italiani
Giuran fede a Mussolini
Non v'è povero quartiere
Che non mandi le sue schiere
Che non spieghi le bandiere
Del fascismo redentor

Giovinezza, giovinezza
Primavera di bellezza
Nella vita e nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va
Giovinezza, giovinezza
Primavera di bellezza
Nella vita e nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va

Юность

Приветствую тебя, народ героев,
Приветствую тебя, бессмертная Отчизна!
Возродились сыны твои
С верой и идеалом.
Доблесть воинов,
Видение первопроходцев,
Видение Алигьери
Сегодня сияет в каждом сердце.

Юность, юность,
Весна красоты,
В жизни и в суровости
Твоя песня звенит и несется.

В пределах Италии
Переродились итальянцы,
Их переродил Муссолини
Для войны грядущей,
Для радости труда,
Для мира и для лавра,
Для позора тех,
Кто Отчизну свою предал.

Юность, юность,
Весна красоты,
В жизни и в суровости
Твоя песня звенит и несется.

Поэты и ремесленники,
Господа крестьяне,
С гордостью итальянцев
Клянутся в верности Муссолини.
Нет такого бедного квартала,
Который не послал бы свои ряды,
Который не развернул бы знамена
Искупительного фашизма.

Юность, юность,
Весна красоты,
В жизни и в суровости
Твоя песня звенит и несется.
Юность, юность,
Весна красоты,
В жизни и в суровости
Твоя песня звенит и несется.