Nessun Dorma (Turandot, Act 3 Scene 1) - Beniamino Giglitraduction en allemand
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Keiner
schlafe!
Keiner
schlafe!
Tu
pure,
o
Principessa
Auch
du,
o
Prinzessin,
Nella
tua
fredda
stanza
In
deinem
kalten
Gemach
Guardi
le
stelle
che
tremano
Schaust
die
Sterne,
die
zittern
D'amore
e
di
speranza!
Vor
Liebe
und
vor
Hoffnung!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Doch
mein
Geheimnis
ist
in
mir
verschlossen,
Il
nome
mio
nessun
saprà
Meinen
Namen
wird
niemand
erfahren!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò
Nein,
nein,
auf
deinen
Mund
werd'
ich
ihn
sagen,
Quando
la
luce
splenderà!
Wenn
das
Licht
erstrahlt!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
Und
mein
Kuss
wird
lösen
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
Das
Schweigen,
das
dich
mein
macht!
Il
nome
suo
nessun
saprà
(Seinen
Namen
wird
niemand
erfahren!
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir
Und
wir
müssen,
ach,
sterben,
sterben!)
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Schwindet,
o
Nacht!
Geht
unter,
Sterne!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincerò!
Geht
unter,
Sterne!
Bei
Tagesanbruch
werd'
ich
siegen!
Vincerò!
Vincerò!
Ich
werde
siegen!
Ich
werde
siegen!
Évaluez la traduction
1
Donna E Mobile, La (Rigoletto, Act 3)
2 Quanto E Bella Cuanto E Cara (L'Elisir D'Amore, Ac
3 Pourquoi Me Reveiller? (Ossian's Song, Werther)
4 Ah Fuyez Douce Image (Manon)
5 Puisqu'On Me Peut Pas Flechir (Vainement,Ma Bien a
6 Forse La Soglia Attinse... Ma Se M'E Forza Perdert
7 Di Tu Se Fedele (Un Ballo In Maschera, Act 1)
8 Come Un Bel Di Di Maggio (Andrea Chenier, Act 4)
9 Corragio - Si Fui Soldato (Andrea Chenier Act 3)
10 Un Di All'Azzurro Spaxzio (Andrea Chenier, Act 1)
11 Non Colombelle - Ah Tu Ch'Odi Lo Mio Grido (Isabea
12 Mamma Quel Vino E Generoso (Cavalleria Rusticana)
13 Intanto Amici Qua (Cavalleria Rusticana)
14 Recitar! Vesti La Giubba (I Pagliacci, Act 1)
15 Ah Non V'Avicinate No Pazzo Son (Manon Lescaut Act
16 Dovunque Al Mondo (Madama Butterfly, Act 1)
17 E Lucevan Le Stelle...(Tosca, Act 3)
18 Recondita Armonia (Tosca, Act 1)
19 Che Gelida Manina (La Boheme, Act 1)
20 Furtiva Lagrima, Una (Elisir D'Amore, Act 2)
21 Nessun Dorma (Turandot, Act 3 Scene 1)
2 Quanto E Bella Cuanto E Cara (L'Elisir D'Amore, Ac
3 Pourquoi Me Reveiller? (Ossian's Song, Werther)
4 Ah Fuyez Douce Image (Manon)
5 Puisqu'On Me Peut Pas Flechir (Vainement,Ma Bien a
6 Forse La Soglia Attinse... Ma Se M'E Forza Perdert
7 Di Tu Se Fedele (Un Ballo In Maschera, Act 1)
8 Come Un Bel Di Di Maggio (Andrea Chenier, Act 4)
9 Corragio - Si Fui Soldato (Andrea Chenier Act 3)
10 Un Di All'Azzurro Spaxzio (Andrea Chenier, Act 1)
11 Non Colombelle - Ah Tu Ch'Odi Lo Mio Grido (Isabea
12 Mamma Quel Vino E Generoso (Cavalleria Rusticana)
13 Intanto Amici Qua (Cavalleria Rusticana)
14 Recitar! Vesti La Giubba (I Pagliacci, Act 1)
15 Ah Non V'Avicinate No Pazzo Son (Manon Lescaut Act
16 Dovunque Al Mondo (Madama Butterfly, Act 1)
17 E Lucevan Le Stelle...(Tosca, Act 3)
18 Recondita Armonia (Tosca, Act 1)
19 Che Gelida Manina (La Boheme, Act 1)
20 Furtiva Lagrima, Una (Elisir D'Amore, Act 2)
21 Nessun Dorma (Turandot, Act 3 Scene 1)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.