Paroles et traduction Beniamino Gigli - Se Franz DicesseAh! Ritrovala - Remastered
Se
Franz
dicesse
il
vero!
Если
бы
Франц
сказал
правду!
Se
fosse
già
tranquilla
e
consolata!...
Если
бы
она
была
уже
спокойна
и
утешена!...
No,
sento
che
non
è!
Нет,
я
чувствую,
что
нет!
Eppure
И
все
же
Non
ha
voluto
che
la
ritrovassi,
Она
не
захотела,
чтобы
я
ее
нашел,
Ed
ha
lasciato
vuota
la
capanna!
И
оставила
хижину
пустой!
Lodoletta
è
fuggita...
Жаворонок
сбежал...
Volata
via!
Улетел
прочь!
Ah!
dove
avrà
posato
Ах!
где
она
сейчас
приземлилась,
Ora
che
i
rami
sono
senza
fronde
Теперь,
когда
на
ветвях
нет
листьев,
E
i
prati
senza
fiori?
А
на
лугах
нет
цветов?
Ah!
ritrovarla
nella
sua
capanna
Ах!
найти
ее
в
ее
хижине
Tutta
piangente
come
quella
sera...
Всю
в
слезах,
как
в
тот
вечер...
Arrivar
piano
piano
e
rivederla
Приблизиться
потихоньку
и
снова
увидеть
ее
Come
la
vidi
in
quella
primavera!
Как
я
увидел
весной!
Oh!
Lodoletta
sono
ritornato
О!
Жаворонок,
я
вернулся
Son
ritornato
e
resterò
con
te!
Я
вернулся
и
останусь
с
тобой!
Dorme
il
villaggio
e
noi
siam
soli
soli,
Деревня
спит,
и
мы
одни,
Io
tengo
la
sua
testa
sul
mio
cuore
Я
держу
ее
голову
на
своем
сердце,
Ed
è
tutta
una
vita
che
finisce
И
это
вся
жизнь,
которая
заканчивается,
Ed
è
tutta
una
vita
che
fiorisce!
И
это
вся
жизнь,
которая
расцветает!
Oh!
perché
Lodoletta
io
ti
lasciai?
О!
почему,
Жаворонок,
я
оставил
тебя?
Oh!
Lodoletta
mia
dove
serai,
О!
мой
Жаворонок,
где
ты,
Dove
sarai?...
Где
ты?...
Dove
sarai?...
Где
ты?...
Évaluez la traduction
1
Se Franz DicesseAh! Ritrovala - Remastered
2 Mamma - Remastered
3 La Paloma - Remastered
4 Che Gelida Manina - Remastered
5 Core 'ngrato - Remastered
6 La Donna e Mobile - Remastered
7 Ti Voglio Tanto Bene - Remastered
8 Mi Par D'udir Ancora - Remastered
9 Forse La Soglia AttinseMa Se M'e Forza Perderti - Remastered
10 O Sole Mio - Remastered
11 Mi Batte Il CorO Paradiso ll - Remastered
12 Marechiare - Remastered
13 Mamma, Quel Vino E Generoso - Remastered
14 Ingemisco - Remastered
15 Quale Smania Vi Prende Amore o Grillo - Remastered
16 Chi Mi Frena In Tal Momento - Remastered
17 Papaveri E Paperi - Remastered
18 Dolche IncantoChiuder Gli Occhi - Remastered
19 Rondine Al Nido I - Remastered
20 Mimi E Una Civetta - Remastered
21 Notte D'amore - Remastered
22 Addio, Bel Sogno II - Remastered
23 Rachel, Quand Du Seigneur - Remastered
24 Ah! Manon Mi Tradisce - Remastered
25 Spirto Gentil - Remastered
26 Dai Campi, Dai Prati - Remastered
27 O Del Mio Amato Ben II - Remastered
28 M'appari, Tutt'amor - Remastered
29 Triste Maggio - Remastered
30 Sto Penzanno 'A Maria - Remastered
31 O Del Mio Amato Ben I - Remastered
32 No, Pagliaccio Non Son - Remastered
33 Benedico Il Destino!Vicino A Te - Remastered
34 Se M'ami AncorAi Nostri Monti - Remastered
35 Senza Piu Serenate - Remastered
36 Suzel, Buon Di - Remastered
37 Ah! Non Mi Redestar II - Remastered
38 Solo Per Te, Lucia - Remastered
39 Puisqu'on Ne Peut Flechir Vainement, Ma Bien Aimee - Remastered
40 Ah! Non Credevi Tu - Remastered
41 La Fatal PietraO Terra, Addio - Remastered
42 Un Reve - Remastered
43 All'istante Di Qui PartirQuando Nascesti Tu - Remastered
44 Mi Batte Il CorO Paradiso l - Remastered
45 Cujus Animam - Remastered
46 Un Grande SpettacoloUn Tal Gioco - Remastered
47 Recitar!Vestila Giubba - Remastered
48 Io Son SolAh! Dispar, Vision - Remastered
49 Serenata Veneziana - Remastered
50 La Rivedra Nell'estasi - Remastered
51 In Di All'azzurro Spazio - Remastered
52 O Dolci Mani - Remastered
53 Tombe Degi'avi MieiFra Poco A Me Ricovero - Remastered
54 Chiudo Gli Occhi - Remastered
55 Ah! Columbina - Remastered
56 Soltanto Tu, Maria - Remastered
57 Marcello Finalemente - Remastered
58 Di Quella Pira - Remastered
59 Solenne In Quest'ora - Remastered
60 Vocce e Notte - Remastered
61 Occhi Di Fata - Remastered
62 La Solita Storia Del Pastor - Remastered
63 Merce, Merce, Cigno Genti - Remastered
64 Aprile - Remastered
65 Santa Lucía Luntana - Remastered
66 Lolita - Remastered
67 Marttinata - Remastered
68 Amor Ti Vieta I - Remastered
69 Santa Lucía - Remastered
70 La Danza - Remastered
71 L'ultima Canzone - Remastered
72 Teco Io Sto Non Sai Tu - Remastered
73 Addio, Bel Sogno I - Remastered
74 Come Un Bel Di Di Maggio - Remastered
75 Ritorna Amore - Remastered
76 Torna a Surriento - Remastered
77 Nessun Dorma - Remastered
78 Una furtiva lacrima - Remastered
79 Frondi TenereOmbra Mai Fu - Remastered
80 Amarilli, Mia Bella - Remastered
81 Con La Pioggia o Con La Luna - Remastered
82 Citta Silente - Remastered
83 Luntananza - Remastered
84 Cielo E Mar! - Remastered
85 Non Comombelle!Ah! Tu Ch'odilo Mio Grido - Remastered
86 O Lola, Ch'hai Di Latte - Remastered
87 Lucevan Le Stelle - Remastered
88 Apri La Tua Finestra - Remastered
89 Ombra Mai Fu - Remastered
90 Recondita Armonia - Remastered
91 Lo Conosco Un Giardino - Remastered
92 Coraggio! Un Uomo Era Con Te - Remastered
93 Se Guel Guerrier Io Fossi !Celeste Aida - Remastered
94 Amor Ti Vieta II - Remastered
95 La Vita e Inferno o Tu Che In Seno Agli Angeli - Remastered
96 Intano Amici, QuaViva Il Vino Spumeggiante - Remastered
97 Tu Qui, Santuzza - Remastered
98 Havaiana - Remastered
99 Segreto - Remastered
100 Bimba Dagli Occi - Remastered
101 Andrea Chenier! Coraggio!Si, Fui Soldato - Remastered
102 La Serenata - Remastered
103 Lucia, Luci - Remastered
104 O Soave Fanciulla - Remastered
105 Che Avvien_Ah! Non V'avvicinateNo! Pazzo Son - Remastered
106 Suvvia, Cosi Terrible - Remastered
107 Povera Pulcinella - Remastered
108 Mattinata Siciliana - Remastered
109 Come Love with Me - Remastered
110 La Spangnola - Remastered
111 Mimi E Tanto Malata! - Remastered
112 Bergere Legere - Remastered
113 Notte Lunare - Remastered
114 Carrettieri - Remastered
115 Stornelli Marini - Remastered
116 Casarella - Remastered
117 Live - Remastered
118 Ah! Non Mi Ridestar - Remastered
119 Cancion Del Carretero - Remastered
120 Mattinata Veneziana - Remastered
121 A Canzone 'E Napule - Remastered
122 Passera La Viva Creatura - Remastered
123 Anima Mia - Remastered
124 O Surdato Nnammurato - Remastered
125 Notte A Venezia I - Remastered
126 Dovunque Al Mondo - Remastered
127 Ed Anche Beppe Amo Amore - Remastered
128 E Lucevan Le Stelle - Remastered
129 Notte A Venezia II - Remastered
130 II Fior Che Avevi A Me - Remastered
131 Mamma ll - Remastered
132 Dalla Sua Pace - Remastered
133 Qual TurbamentoSalve Dimora - Remastered
134 Funiculi', Funicula - Remastered
135 Oh MeschinaGiusto Cielo! RispondeteTu Che A Dio Spiagasti L'ali - Remastered
136 S'avanza Il Conte - Remastered
137 Di' Tu Se Fedele - Remastered
138 Tu Sei La Vita Mia - Remastered
139 Ch'ella Mi Creda E Lontano - Remastered
140 Reviens, Mon Amour 'Tristesse' - Remastered
141 Enzo Grimaldo, Principe Di Santafior! - Remastered
142 Dicitincello Vuje - Remastered
143 Maria - Remastered
144 Dunque E Proprio Finita - Remastered
145 Rondine Al Nido II - Remastered
146 AddioDonde Lieta Usci - Remastered
147 Bella Figlia Dell'amore - Remastered
148 Quanto E Bella - Remastered
2 Mamma - Remastered
3 La Paloma - Remastered
4 Che Gelida Manina - Remastered
5 Core 'ngrato - Remastered
6 La Donna e Mobile - Remastered
7 Ti Voglio Tanto Bene - Remastered
8 Mi Par D'udir Ancora - Remastered
9 Forse La Soglia AttinseMa Se M'e Forza Perderti - Remastered
10 O Sole Mio - Remastered
11 Mi Batte Il CorO Paradiso ll - Remastered
12 Marechiare - Remastered
13 Mamma, Quel Vino E Generoso - Remastered
14 Ingemisco - Remastered
15 Quale Smania Vi Prende Amore o Grillo - Remastered
16 Chi Mi Frena In Tal Momento - Remastered
17 Papaveri E Paperi - Remastered
18 Dolche IncantoChiuder Gli Occhi - Remastered
19 Rondine Al Nido I - Remastered
20 Mimi E Una Civetta - Remastered
21 Notte D'amore - Remastered
22 Addio, Bel Sogno II - Remastered
23 Rachel, Quand Du Seigneur - Remastered
24 Ah! Manon Mi Tradisce - Remastered
25 Spirto Gentil - Remastered
26 Dai Campi, Dai Prati - Remastered
27 O Del Mio Amato Ben II - Remastered
28 M'appari, Tutt'amor - Remastered
29 Triste Maggio - Remastered
30 Sto Penzanno 'A Maria - Remastered
31 O Del Mio Amato Ben I - Remastered
32 No, Pagliaccio Non Son - Remastered
33 Benedico Il Destino!Vicino A Te - Remastered
34 Se M'ami AncorAi Nostri Monti - Remastered
35 Senza Piu Serenate - Remastered
36 Suzel, Buon Di - Remastered
37 Ah! Non Mi Redestar II - Remastered
38 Solo Per Te, Lucia - Remastered
39 Puisqu'on Ne Peut Flechir Vainement, Ma Bien Aimee - Remastered
40 Ah! Non Credevi Tu - Remastered
41 La Fatal PietraO Terra, Addio - Remastered
42 Un Reve - Remastered
43 All'istante Di Qui PartirQuando Nascesti Tu - Remastered
44 Mi Batte Il CorO Paradiso l - Remastered
45 Cujus Animam - Remastered
46 Un Grande SpettacoloUn Tal Gioco - Remastered
47 Recitar!Vestila Giubba - Remastered
48 Io Son SolAh! Dispar, Vision - Remastered
49 Serenata Veneziana - Remastered
50 La Rivedra Nell'estasi - Remastered
51 In Di All'azzurro Spazio - Remastered
52 O Dolci Mani - Remastered
53 Tombe Degi'avi MieiFra Poco A Me Ricovero - Remastered
54 Chiudo Gli Occhi - Remastered
55 Ah! Columbina - Remastered
56 Soltanto Tu, Maria - Remastered
57 Marcello Finalemente - Remastered
58 Di Quella Pira - Remastered
59 Solenne In Quest'ora - Remastered
60 Vocce e Notte - Remastered
61 Occhi Di Fata - Remastered
62 La Solita Storia Del Pastor - Remastered
63 Merce, Merce, Cigno Genti - Remastered
64 Aprile - Remastered
65 Santa Lucía Luntana - Remastered
66 Lolita - Remastered
67 Marttinata - Remastered
68 Amor Ti Vieta I - Remastered
69 Santa Lucía - Remastered
70 La Danza - Remastered
71 L'ultima Canzone - Remastered
72 Teco Io Sto Non Sai Tu - Remastered
73 Addio, Bel Sogno I - Remastered
74 Come Un Bel Di Di Maggio - Remastered
75 Ritorna Amore - Remastered
76 Torna a Surriento - Remastered
77 Nessun Dorma - Remastered
78 Una furtiva lacrima - Remastered
79 Frondi TenereOmbra Mai Fu - Remastered
80 Amarilli, Mia Bella - Remastered
81 Con La Pioggia o Con La Luna - Remastered
82 Citta Silente - Remastered
83 Luntananza - Remastered
84 Cielo E Mar! - Remastered
85 Non Comombelle!Ah! Tu Ch'odilo Mio Grido - Remastered
86 O Lola, Ch'hai Di Latte - Remastered
87 Lucevan Le Stelle - Remastered
88 Apri La Tua Finestra - Remastered
89 Ombra Mai Fu - Remastered
90 Recondita Armonia - Remastered
91 Lo Conosco Un Giardino - Remastered
92 Coraggio! Un Uomo Era Con Te - Remastered
93 Se Guel Guerrier Io Fossi !Celeste Aida - Remastered
94 Amor Ti Vieta II - Remastered
95 La Vita e Inferno o Tu Che In Seno Agli Angeli - Remastered
96 Intano Amici, QuaViva Il Vino Spumeggiante - Remastered
97 Tu Qui, Santuzza - Remastered
98 Havaiana - Remastered
99 Segreto - Remastered
100 Bimba Dagli Occi - Remastered
101 Andrea Chenier! Coraggio!Si, Fui Soldato - Remastered
102 La Serenata - Remastered
103 Lucia, Luci - Remastered
104 O Soave Fanciulla - Remastered
105 Che Avvien_Ah! Non V'avvicinateNo! Pazzo Son - Remastered
106 Suvvia, Cosi Terrible - Remastered
107 Povera Pulcinella - Remastered
108 Mattinata Siciliana - Remastered
109 Come Love with Me - Remastered
110 La Spangnola - Remastered
111 Mimi E Tanto Malata! - Remastered
112 Bergere Legere - Remastered
113 Notte Lunare - Remastered
114 Carrettieri - Remastered
115 Stornelli Marini - Remastered
116 Casarella - Remastered
117 Live - Remastered
118 Ah! Non Mi Ridestar - Remastered
119 Cancion Del Carretero - Remastered
120 Mattinata Veneziana - Remastered
121 A Canzone 'E Napule - Remastered
122 Passera La Viva Creatura - Remastered
123 Anima Mia - Remastered
124 O Surdato Nnammurato - Remastered
125 Notte A Venezia I - Remastered
126 Dovunque Al Mondo - Remastered
127 Ed Anche Beppe Amo Amore - Remastered
128 E Lucevan Le Stelle - Remastered
129 Notte A Venezia II - Remastered
130 II Fior Che Avevi A Me - Remastered
131 Mamma ll - Remastered
132 Dalla Sua Pace - Remastered
133 Qual TurbamentoSalve Dimora - Remastered
134 Funiculi', Funicula - Remastered
135 Oh MeschinaGiusto Cielo! RispondeteTu Che A Dio Spiagasti L'ali - Remastered
136 S'avanza Il Conte - Remastered
137 Di' Tu Se Fedele - Remastered
138 Tu Sei La Vita Mia - Remastered
139 Ch'ella Mi Creda E Lontano - Remastered
140 Reviens, Mon Amour 'Tristesse' - Remastered
141 Enzo Grimaldo, Principe Di Santafior! - Remastered
142 Dicitincello Vuje - Remastered
143 Maria - Remastered
144 Dunque E Proprio Finita - Remastered
145 Rondine Al Nido II - Remastered
146 AddioDonde Lieta Usci - Remastered
147 Bella Figlia Dell'amore - Remastered
148 Quanto E Bella - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.