Aku Cinta Dia - Bening traduction en allemand

Aku Cinta Dia

Sesungguhnya di dalam hatiku
Tersimpan rasa cinta tulus kepadamu
Setiap saat bila kita jumpa
Sapa manis senyummu selalu menggoda

Lalu harus bagaimana?
Haruskah aku terus begini?
Diam tanpa kata

Hanyalah Tuhan yang tahu
Akan segala isi hatiku
Aku cinta dia
(Aku cinta dia)

Ingin aku mengatakan cinta
(Ingin selalu)
Namun selalu saja
(Diri) diriku tak mampu
Aku takut dirimu tak suka
(Uh) sakit hati ini bila itu terjadi

(Lalu harus bagaimana?) oh
(Haruskah aku terus begini?)
(Diam tanpa kata) ho-oo-oh

(Hanyalah Tuhan yang tahu)
(Akan segala isi hatiku)
Aku cinta dia

Lalu harus bagaimana?
Haruskah aku terus begini?
Diam tanpa kata, ho

Hanyalah Tuhan yang tahu
Akan segala isi hatiku
Aku cinta dia
Hanya Tuhan tahu aku cinta dia

Ich liebe ihn

Tief in meinem Herzen
Ist aufrichtige Liebe für dich verborgen
Jedes Mal, wenn wir uns treffen
Dein süßer Gruß, dein Lächeln verführen mich stets

Was soll ich also tun?
Muss ich denn immer so bleiben?
Still und ohne Worte

Nur der Herrgott weiß
Was alles in meinem Herzen ist
Ich liebe ihn
(Ich liebe ihn)

Ich möchte dir meine Liebe gestehen
(Ich möchte es immerzu)
Doch jedes Mal aufs Neue
(Ich) schaffe ich es einfach nicht
Ich habe Angst, dass du mich nicht magst
(Uh) mein Herz tut so weh, wenn das geschieht

(Was soll ich also tun?) oh
(Muss ich denn immer so bleiben?)
(Still und ohne Worte) ho-oo-oh

(Nur der Herrgott weiß)
(Was alles in meinem Herzen ist)
Ich liebe ihn

Was soll ich also tun?
Muss ich denn immer so bleiben?
Still und ohne Worte, ho

Nur der Herrgott weiß
Was alles in meinem Herzen ist
Ich liebe ihn
Nur Gott weiß, dass ich ihn liebe