Paroles et traduction Bening - Katakanlah

Katakanlah

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Ho-oh-oh

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau

Terus terang saja diriku
Telah jatuh cinta padamu
Kau s'lalu dalam fikiranku
Menjadi derita jiwaku

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau

Sampai kapan pun waktu
Aku setia menunggu
Bila memang cinta itu untukku

Terus terang saja diriku (dari diriku)
Telah jatuh cinta padamu, oh-oh (oh-oh)
Kau s'lalu dalam fikiranku (dalam fikiranku)
Menjadi derita jiwaku, ho-oh

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau
Oh-oh-oh

Ku takut 'kan kecewa
Bila semua ternyata
Tinggal harapan cinta
Yang tiada artinya
Tiada artinya

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau

Sampai kapan pun waktu
Aku setia menunggu
Bila memang cinta itu untukku
Ho-oh-oh

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu, ku menunggu
Jawaban dirimu, itu yang ku mau

Katakanlah kepadaku
Bila di hatimu, cintamu untukku
Jangan ragu...

Скажи мне

Скажи мне
Есть ли в твоем сердце любовь ко мне
О-о-о

Скажи мне
Есть ли в твоем сердце любовь ко мне
Не сомневайся, я жду
Твоего ответа, это то, чего я хочу

Скажу тебе прямо
Я влюбилась в тебя
Ты всегда в моих мыслях
Становишься мукой моей души

Скажи мне
Есть ли в твоем сердце любовь ко мне
Не сомневайся, я жду
Твоего ответа, это то, чего я хочу

Сколько бы времени ни прошло
Я буду верно ждать
Если эта любовь действительно для меня

Скажу тебе прямо (от себя)
Я влюбилась в тебя, о-о (о-о)
Ты всегда в моих мыслях (в моих мыслях)
Становишься мукой моей души, о-о

Скажи мне
Есть ли в твоем сердце любовь ко мне
Не сомневайся, я жду
Твоего ответа, это то, чего я хочу
О-о-о

Я боюсь разочарования
Если вдруг окажется
Что осталась только надежда на любовь
Которая ничего не значит
Ничего не значит

Скажи мне
Есть ли в твоем сердце любовь ко мне
Не сомневайся, я жду
Твоего ответа, это то, чего я хочу

Сколько бы времени ни прошло
Я буду верно ждать
Если эта любовь действительно для меня
О-о-о

Скажи мне
Есть ли в твоем сердце любовь ко мне
Не сомневайся, я жду
Твоего ответа, это то, чего я хочу

Скажи мне
Есть ли в твоем сердце любовь ко мне
Не сомневайся...