Lembaran Cinta - Bening traduction en allemand

Lembaran Cinta

Sesaat pandangan khayalku jauh melayang
Menembus batas-batas ruang waktu yang panjang
Begitu jauh jalan hidup yang t'lah kulalui
Namun selalu kegagalan yang aku temui

Oh, mengapa derita datang tak pernah berhenti? Oh-yeah
Bahagia seakan lari menjauhi diri
Sampai kapankah semua ini akan berakhir?
Aku tak sanggup bila ku harus terus begini, oh-ho, ye-ye-ye-yeah

Jangan cepat putus asa dalam menghadapi hidup ini
Hadapilah dengan penuh keyakinan dan percaya diri
Suatu saat nanti
Pasti 'kan datang
Bahagia menghampiri
Uh-yeah

Mengapa derita datang tak pernah berhenti? (tak pernah berhenti)
Bahagia (oh-ho-ho-ho-yeah) seakan lari menjauhi diri (hm-hm-hm)
Sampai kapankah semua ini akan berakhir?
Aku tak sanggup bila ku harus terus begini

Jangan cepat putus asa dalam menghadapi hidup ini (oh, ye-ye-ye-yeah)
Hadapilah dengan penuh keyakinan dan percaya diri
Suatu saat nanti
Pasti 'kan (pasti 'kan) datang
Bahagia (bahagia) menghampiri, hu

Oh, jangan cepat putus asa dalam menghadapi hidup ini
Hadapilah (hadapilah) dengan penuh keyakinan dan percaya diri (yeah)
Suatu saat nanti (hu-uu)
Pasti 'kan datang
Bahagia (bahagia) menghampiri

Jangan cepat putus asa dalam menghadapi hidup ini (oh-oh-oh-oh)
Hadapilah dengan penuh keyakinan dan percaya diri (oh-uoh)
Suatu saat nanti
Pasti 'kan datang
Bahagia (bahagia) menghampiri

Yeah-oh, hu
Uh-yeah, uh-yeah

Blätter der Liebe

Einen Moment schweift mein träumender Blick weit davon
Durchdringt die Grenzen von Raum und langer Zeit
So weit ist der Lebensweg, den ich gegangen bin
Doch immer nur Scheitern ist mir begegnet

Oh, warum kommt das Leid und hört nie auf? Oh-yeah
Das Glück scheint davonzulaufen, weg von mir
Wann wird all das endlich enden?
Ich kann es nicht ertragen, wenn es so weitergehen muss, oh-ho, ye-ye-ye-yeah

Verzweifle nicht so schnell angesichts dieses Lebens
Stell dich ihm mit voller Zuversicht und Selbstvertrauen
Eines Tages
Wird sicher kommen
Das Glück und dich finden
Uh-yeah

Warum kommt das Leid und hört nie auf? (hört nie auf)
Das Glück (oh-ho-ho-ho-yeah) scheint davonzulaufen, weg von mir (hm-hm-hm)
Wann wird all das endlich enden?
Ich kann es nicht ertragen, wenn es so weitergehen muss

Verzweifle nicht so schnell angesichts dieses Lebens (oh, ye-ye-ye-yeah)
Stell dich ihm mit voller Zuversicht und Selbstvertrauen
Eines Tages
Wird sicher (wird sicher) kommen
Das Glück (das Glück) und dich finden, hu

Oh, verzweifle nicht so schnell angesichts dieses Lebens
Stell dich ihm (stell dich ihm) mit voller Zuversicht und Selbstvertrauen (yeah)
Eines Tages (hu-uu)
Wird sicher kommen
Das Glück (das Glück) und dich finden

Verzweifle nicht so schnell angesichts dieses Lebens (oh-oh-oh-oh)
Stell dich ihm mit voller Zuversicht und Selbstvertrauen (oh-uoh)
Eines Tages
Wird sicher kommen
Das Glück (das Glück) und dich finden

Yeah-oh, hu
Uh-yeah, uh-yeah