Paroles et traduction Benito Canónico - El Totumo de Guarenas

El Totumo de Guarenas

Cuero!
Aquí Estoy!
Cuando canto este totumo, yo no se lo que me dá,
Que me pone en condiciones, de tocá, cantá y bailar,
Cuando canto este totumo mi amor, yo no se lo que me dá,
Que me pone en condiciones, de tocá, cantá y bailar,

Ay que totumo tan sabroso,
Que cuando suena en oriente mamá,
Ay que totumo tan sabroso, ay cuando suena en caracas,
Ya lo van a escuchar, lo van a zapatear,
Lo van a escobillá, y lo van a bailar
Que totumo tan sabroso ya lo van a zapatear,

Si señor, como no, ay mamá, pa'gozá,
Qué totumo tan sabroso ya lo van a zapatear,

Pa'lante es pa'lla!
A matar bachaco na mas mijito!

Este totumo señores, tiene esencia del tuyero,
Que cuando suena en mi tierra, muchacho!
Entusiasma al mundo entero.

Este totumo señores, tiene esencia del tuyero,
Que cuando suena en mi tierra,
Entusiasma al mundo entero

Ay que totumo tan sabroso, que cuando suena en miranda
Ay que totumo tan sabroso mi amor, aragüeño y mirandino,
Ya lo van a escuchar, lo van a zapatear,
Lo van a escobilla, y lo van a bailar
Que totumo tan sabroso ya lo van a zapatear,

Si señor, como no, no me empujen!, que yo voy
Qué por mucho que me empujen la misma persona soy,
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Cuando canto este totumo, yo no se lo que me dá,
Que me pone en condiciones, de tocá, cantá y bailar,
Si señor, como no!, el totumo de Guarenas,
Jum jum jum (bis)
La la la

The Totumo of Guarenas

My skin!
Here I am!
When I sing this totumo, I don't know what it is that gives me,
That puts me in the condition, to play, sing and dance,
When I sing this totumo, my darling, I don't know what it is that gives me,
That puts me in the condition, to play, sing and dance,

Oh, what a delicious totumo,
When it sounds in the east, mama,
Oh, what a delicious totumo, oh when it sounds in Caracas,
You'll now hear it, you'll tap your feet,
You'll scrub it and you'll dance to it.
What a delicious totumo, now you'll tap your feet,

Yes sir, of course, oh mama, let's enjoy,
What a delicious totumo, now you'll tap your feet,

Forward, that's the way!
To kill bugs and nothing else, my dear!

This totumo, ladies and gentlemen, has the essence of the tuyero,
That when it sounds in my land, boy!
It inspires the whole world.

This totumo, ladies and gentlemen, has the essence of the tuyero,
That when it sounds in my land,
It inspires the whole world

Oh, what a delicious totumo, that when it sounds in Miranda
Oh, what a delicious totumo, my darling, from Aragua and Miranda,
Now you'll hear it, you'll tap your feet,
You'll scrub it, and you'll dance to it.
What a delicious totumo, now you'll tap your feet,

Yes sir, of course, don't push me! I'm going
No matter how much you push me, I'm still the same person,
Retrieved from AlbumCancionYLetra.com
When I sing this totumo, I don't know what it is that gives me,
That puts me in the condition, to play, sing, and dance,
Yes sir, of course! The totumo of Guarenas,
Mumble, mumble, mumble (twice)
La la la