Paroles et traduction Benito Di Paula - Coisas da Vida

Coisas da Vida

Olha, que a vida é essa, eu sentado sozinho
E pensando, o que pensa essa gente
Que olha e desolha
É palavra cruzada
Eu decifro, e repasso
E no passo eu já vou

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É a feira acabada, é a festa no fim
É o copo, cheirando a bebida
Quem foi que bebeu
Que caiu por aqui
E chorou, e dormiu
E no sono partiu

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o menino que chega na escola chorando
E confessa por quê que apanhou
Na noite passada, ele ouviu dizer "Eu já vou!"
Respondeu, sem saber, respondeu

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o carro do ano, é a nave que acopla
É a crise, o petróleo, a geada, o café
É a viola cansada
É meu samba já todo enfeitado, dizendo "Eu já vou!"

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o livro já lido, futebol consumido
É Pelé, que se foi, ninguém disse "Ele vem"
Essa grana refresca qualquer cuca quente
Eu também vou cantar, é com esse que eu vou!

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o meu paraíso, é Adão enfeitado
É a Eva sorrindo, o desejo, o pecado
Mas nem sempre é azul
A amor que se faz
Quem não fez, não faz mais
Eu não fico pra trás

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

É o jornal atrasado, é o charuto fumado
É o classificado, é o crucificado
É a prece, é a chama, é a minha oração
Na igreja de portas abertas!

Eu também quero ir, eu também quero ir
Eu também quero ir, ah, eu também

Eu também quero ir, eu também quero ir,
Ah, eu também ...

Things in Life

Look, that's life, I'm sitting alone
And thinking, what do these people think
Who look and undress
It's a crossword
I decipher it and pass it on
And in the step I'm already going

I want to go too, I want to go too
I want to go too, ah, me too

The fair is over, the party's over
It's the glass, smelling of drink
Who was it that drank
Who fell over here
And cried, and slept
And in sleep he departed

I want to go too, I want to go too
I want to go too, ah, me too

It's the boy who comes crying to school
And confesses why he was beaten
Last night, he heard someone say "I'm going!"
Answered, without knowing, answered

I want to go too, I want to go too
I want to go too, ah, me too

It's the car of the year, it's the ship that docks
It's the crisis, the oil, the frost, the coffee
It's the tired viola
It's my samba already all adorned, saying "I'm going!"

I want to go too, I want to go too
I want to go too, ah, me too

It's the book already read, football consumed
It's Pelé, who left, nobody said "He's coming"
That dough refreshes any hot head
I'm going to sing too, that's the one I'm going with!

I want to go too, I want to go too
I want to go too, ah, me too

It's my paradise, it's Adam adorned
It's Eve smiling, the desire, the sin
But it's not always blue
The love that's made
Who didn't do it, doesn't do it anymore
I'm not left behind

I want to go too, I want to go too
I want to go too, ah, me too

It's the late newspaper, it's the smoked cigar
It's the classified, it's the crucified
It's the prayer, it's the flame, it's my prayer
In the open-door church!

I want to go too, I want to go too
I want to go too, ah, me too

I want to go too, I want to go too,
Ah, me too ...