Paroles et traduction Benito Di Paula - Dignidade de um Otário

Dignidade de um Otário

Bateu a porta do meu barracão
Quebrou o meu armário
Me tratou pior do que se trata um cão
Me chamou de otário
Fez o que quis com o meu coração
Fez o meu nome rolar pelo chão
Fez ponto de encontro lá na estação
Perto do meu trabalho
Ah! Ex
Jamais pensei que fosse ver você
Como estou vendo agora
Tocando o interfone do meu ap
Assim fora de hora

Eu acabei de assistir na TV
O vento levou, triste história
Quando o vento te levou, eu chorei
Hoje é você quem chora

E esse otário
De quem você zombou, ainda lhe respeita
Não quer nem mais saber com quem que você deita
E vai lhe receber, com a dignidade

De um otário
Pode subir pra um papo, ou pra uma gelada
Que eu vou lhe apresentar minha mulher amada
Que quer lhe agradecer
Por cometer o erro

Jamais pensei que fosse ver você
Como estou vendo agora
Tocando o interfone do meu ap
Assim fora de hora

Eu acabei de assistir na TV
O vento levou, triste história
Quando o vento te levou, eu chorei
Hoje é você quem chora

E esse otário
De quem você zombou, ainda lhe respeita
Não quer nem mais saber com quem que você deita
E vai lhe receber, com a dignidade, éh

De um otário
Pode subir pra um papo, ou pra uma gelada
Que eu vou lhe apresentar minha mulher amada
Que quer lhe agradecer
Por cometer o erro

Dignity of a Sucker

He knocked on the door of my shack
He wrecked my little cupboard
He treated me worse than you'd treat a dog
He called me a sucker
He did as he pleased with my heart
He dragged my name through the dirt
He made a rendezvous spot at the station
Near where I worked
Oh! Ex
I never thought I'd see you
The way I'm seeing you now
Pressing the intercom buzzer of my apartment
At such an unseemly hour

I had just finished watching on TV
Gone with the Wind, a sad tale
When the wind took you away, I wept
Today it is you who weeps

And this sucker
Whom you scorned, still respects you
He no longer wishes to know with whom you sleep
And he will welcome you, with the dignity

Of a sucker
You may come upstairs for a chat or a cold one
For I will introduce you to my beloved wife
Who wants to thank you
For making your mistake

I never thought I'd see you
The way I'm seeing you now
Pressing the intercom buzzer of my apartment
At such an unseemly hour

I had just finished watching on TV
Gone with the Wind, a sad tale
When the wind took you away, I wept
Today it is you who weeps

And this sucker
Whom you scorned, still respects you
He no longer wishes to know with whom you sleep
And he will welcome you, with the dignity, eh

Of a sucker
You may come upstairs for a chat or a cold one
For I will introduce you to my beloved wife
Who wants to thank you
For making your mistake