Paroles et traduction Benito Di Paula - Ela Veio Do Lado De Lá

Ela Veio Do Lado De Lá

Ela chegou com seu jeito, com ginga dolente
Do samba quebrado, do amor machucado
Escolheu o meu samba pra desabafar

Do outro lado deixou todo o tempo perdido
Do amor machucado, do samba chorado
Onde deu seu carinho a quem não mereceu

Ela veio do lado de lá pra sambar
Ela veio do lado de lá pra sambar

Ela veio do lado de lá pra sambar
Ela veio do lado de lá pra sambar

Ela é padrão de beleza, é mulher brasileira
Não vejo defeito, e de qualquer maneira
Gostou do meu samba, e ficou a me olhar

Juro, com o samba no asfalto, com a Escola na rua
Com ela sambando, eu garanto a vitória
E até dou meu barraco pra ela morar

Ela veio do lado de lá pra sambar
Ela veio do lado de lá pra sambar

Ela veio do lado de lá pra sambar
Ela veio do lado de lá pra sambar

Она пришла оттуда

Она пришла, такая вся своя, с томной грацией,
С ломаным самбой, с разбитым сердцем,
Выбрала мой самбу, чтобы излить душу.

По ту сторону оставила все потерянное время,
Разбитое сердце, самбу со слезами,
Где отдала свою любовь тому, кто её не заслужил.

Она пришла оттуда, чтобы танцевать самбу,
Она пришла оттуда, чтобы танцевать самбу,

Она пришла оттуда, чтобы танцевать самбу,
Она пришла оттуда, чтобы танцевать самбу,

Она — эталон красоты, настоящая бразильянка,
Я не вижу недостатков, и в любом случае,
Ей понравился мой самба, и она продолжала смотреть на меня.

Клянусь, с самбой на асфальте, со школой самбы на улице,
С ней, танцующей самбу, я гарантирую победу,
И даже отдам ей свою лачугу, чтобы она жила там.

Она пришла оттуда, чтобы танцевать самбу,
Она пришла оттуда, чтобы танцевать самбу,

Она пришла оттуда, чтобы танцевать самбу,
Она пришла оттуда, чтобы танцевать самбу,