Mera fantasia - Benito Di Paula traduction en allemand

Mera fantasia

Apesar de ter um lar
O vento, o mar, a vida, uma flor
Não suporto mais
Será de vez

Nada além de mera fantasia
Justifica o seu clamar
Não agüento mais, eu me enganei
Que prazer afoga o mundo após nascer

Esse seu engano
Mata o rosto
Que ninguém pôde ter
Além de você

Esse seu engano
Mata o rosto
Que ninguém pôde ter
Além de você

Bloße Fantasie

Obwohl ich ein Zuhause habe
Der Wind, das Meer, das Leben, eine Blume
Ich ertrage es nicht mehr
Es ist wohl endgültig

Nichts als bloße Fantasie
Rechtfertigt dein Klagen
Ich halte es nicht mehr aus, ich habe mich getäuscht
Welch Vergnügen ertränkt die Welt nach ihrer Geburt?

Diese deine Täuschung
Tötet das Antlitz
Das niemand haben konnte
Außer dir

Diese deine Täuschung
Tötet das Antlitz
Das niemand haben konnte
Außer dir