Paroles et traduction Benito Di Paula - Pare Olhe e Viva

Pare Olhe e Viva

Vi um caminhão tombado no meio da estrada
E a coisa ficou parada
Vi olhares tristes, quem seria
Olhar invocado, estacionado

Pra quê tanto aviso "não corra, não mate, não morra"
Pra quê?
Se quando o mal acontece
Ninguém sabe dizer por que

A carga do caminhão tombado no meio da estrada
Era como lágrimas
Da máquina quente esfriando, morrendo
Abandonada

Tente ajudar quem precisa chegar
Ligue a seta à esquerda, reduza
Esqueça essa pressa! Pode às vezes dar em nada

Olha o sinal, atenção!
Tem criança brincando, sorrindo
Seja prudente, humano
Tem alguém te esperando!

Stop, Look and Live

I saw an overturned truck in the middle of the road
And everything came to a standstill
I saw sad gazes, who would it be
Angry looks, at a standstill

Why so many warnings "don't run, don't kill, don't die"
Why?
If when evil happens
Nobody knows why

The load of the overturned truck in the middle of the road
Was like tears
From the hot machine cooling, dying
Abandoned

Try to help those who need to get there
Put on your left turn signal, slow down
Forget this hurry! Sometimes it can lead to nothing

Watch the sign, attention!
There are children playing, smiling
Be sensible, my love
Someone is waiting for you!