Paroles et traduction Benito Di Paula - Pare Olhe e Viva

Pare Olhe e Viva

Vi um caminhão tombado no meio da estrada
E a coisa ficou parada
Vi olhares tristes, quem seria
Olhar invocado, estacionado

Pra quê tanto aviso "não corra, não mate, não morra"
Pra quê?
Se quando o mal acontece
Ninguém sabe dizer por que

A carga do caminhão tombado no meio da estrada
Era como lágrimas
Da máquina quente esfriando, morrendo
Abandonada

Tente ajudar quem precisa chegar
Ligue a seta à esquerda, reduza
Esqueça essa pressa! Pode às vezes dar em nada

Olha o sinal, atenção!
Tem criança brincando, sorrindo
Seja prudente, humano
Tem alguém te esperando!

Остановись, посмотри и живи

Я увидел перевернутый грузовик посреди дороги,
И все вокруг замерло.
Я видел грустные взгляды, чьи они,
Встревоженные, застывшие.

Зачем все эти знаки: "не гони, не убивай, не умирай",
Зачем?
Ведь когда случается беда,
Никто не может сказать почему.

Груз грузовика, перевернувшегося посреди дороги,
Был похож на слезы
Горячей машины, остывающей, умирающей,
Брошенной.

Попробуй помочь тем, кому нужно добраться,
Включи левый поворотник, сбрось скорость,
Забудь об этой спешке! Иногда она ни к чему не приводит.

Смотри на знак, внимание!
Там дети играют, улыбаются,
Будь благоразумным, человеком,
Тебя кто-то ждет!