Paroles et traduction Benito Di Paula - Que Brote Enfim o Rouxinol Que Existe Em Mim

Que Brote Enfim o Rouxinol Que Existe Em Mim

Dentro do meu ventre o tempo é quente
E o amor é fértil
E Deus me deu o direito de semear
E Deus me deu o direito de semear

É linda a minha aurora que, sem hora e sem momento
Sem sofrimento, anuncia que vai brotar
Sem sofrimento, anuncia que vai brotar

E é o sol, que me faz luz, dourado e branco
Emoldurado de alegria, eu quero tanto germinar - e é o
Sol!

E é o sol, que me faz luz, dourado e branco
Emoldurado de alegria, eu quero tanto germinar

Deixar a terra, e ver o mar
Subir a serra e poder cantar
E além do céu viajar
E além do céu viajar

E com a vida ser o tempo, ser criança
Ser esperança, ser a trança, ser a dança
Ser o canto de um lindo rouxinol
Adorado e desejado pelo sol - e com a vida!

E com a vida ser o tempo, ser criança
Ser esperança, ser a trança, ser a dança
Ser o canto de um lindo rouxinol
Adorado e desejado pelo sol

Que Brote Enfim o Rouxinol Que Existe Em Mim

Dans mon ventre, le temps est chaud
Et l'amour est fertile
Et Dieu m'a donné le droit de semer
Et Dieu m'a donné le droit de semer

Belle est mon aube qui, sans heure et sans moment
Sans souffrance, annonce qu'elle va germer
Sans souffrance, annonce qu'elle va germer

Et c'est le soleil, qui me fait lumière, doré et blanc
Encadré de joie, je veux tant germer - et c'est le
Soleil!

Et c'est le soleil, qui me fait lumière, doré et blanc
Encadré de joie, je veux tant germer

Quitter la terre, et voir la mer
Monter la montagne et pouvoir chanter
Et au-delà du ciel voyager
Et au-delà du ciel voyager

Et avec la vie être le temps, être enfant
Être espoir, être la tresse, être la danse
Être le chant d'un beau rossignol
Adoré et désiré par le soleil - et avec la vie!

Et avec la vie être le temps, être enfant
Être espoir, être la tresse, être la danse
Être le chant d'un beau rossignol
Adoré et désiré par le soleil