Paroles et traduction Benito Di Paula - Sem Tempo Pra Sonhar

Sem Tempo Pra Sonhar

Já vem raiando um novo dia, uma noite se foi
Outra virá, gente que pára, corre e anda
Pra casa, ou, se não, pra trabalhar
Carro que pára, passa e buzina
Sol, garoa, chuva e neblina

A menina sorri, a velha olha
O bombom do menino foi ao chão
Olha o jogo, é gol, é juventude
Caridade, carinho, salvação
Multidão, carnaval, sinal fechado,
Alegria, anedota de salão

É sertão, é cidade evoluída
Um sorriso, um salário, prestação
Melodia, viola, a Terra gira
Bangalô, poesia, barracão
Um amor, um letreiro, fantasia
Uma porta, uma flor, samba e Maria

Eu olho pra tudo, e até penso
Pra onde eles vão, quem vem lá
Quem passa, quem olha, pára e entra
Lá se foi meu tempo de sonhar

Quem passa, quem olha, pára e entra
Lá se foi meu tempo de sonhar
Quem passa, quem olha, pára e entra
Lá se foi meu tempo de sonhar

Time to Dream

A new day is dawning, the night has passed
Another will come, people stop, run and walk
Home, or else to work
The car stops, passes and sounds the horn
Sun, drizzle, rain and fog

The girl smiles, the old woman looks
The boy's candy fell to the ground
Look at the game, it's a goal, it's youth
Charity, affection, salvation
Crowd, carnival, closed sign,
Joy, anecdote of the hall

It is the countryside, it is an evolved city
A smile, a salary, an installment
Melody, viola, the Earth turns
Bungalow, poetry, shanty
A love, a sign, a fantasy
A door, a flower, samba and Maria

I look at everything, and I even think
Where are they going, who's coming there
Who passes, who looks, stops and enters
Gone is my time to dream

Who passes, who looks, stops and enters
Gone is my time to dream
Who passes, who looks, stops and enters
Gone is my time to dream