Paroles et traduction Benito Di Paula - Sonho em preto e branco

Sonho em preto e branco

Se você pensa em voltar
Pode voltar
Porque eu estou sempre sonhando
Com o seu corpo, em preto e branco

Veja meu bem
Teu coração quis me deixar assim
Não sei por que, mas eu sofri, quase morri
Não sei por que teu coração tomou tal decisão
Sem compaixão, meu coração quase parou

O que era meu, o que era teu
Tinha um tom de azul
Que desbotou, perdeu a cor
E tudo se perdeu
Amanheceu meu coração banhado em pranto
Sonhei chorando com teu corpo em preto e branco

Mas vai passar, um dia eu sei que vai mudar
É sempre assim, a gente tem que suportar
Se a corda quebra sempre sofre o lado fraco
Meu coração vai ter que ter que suportar

Um passarinho vai dizer para o teu coração
Que se o destino mudar tal situação
Não vou vingar, eu vou te amar do mesmo jeito
Podes voltar, podes morar no mesmo peito

Eu estou sempre sonhando
Sonhando com teu corpo
E te amando, te amando, te amando, te amando

Mas vai passar, um dia eu sei que vai mudar
É sempre assim, a gente tem que suportar
Se a corda quebra sempre sofre o lado fraco
Meu coração vai ter que ter que suportar

Um passarinho vai dizer para o teu coração
Que se o destino mudar tal situação
Não vou vingar, eu vou te amar do mesmo jeito
Podes voltar, podes morar no mesmo peito

Veja meu bem

Dream in Black and White

If you're thinking of coming back
You can come back
Because I'm always dreaming
Of your body, in black and white

Look my dear
Your heart wanted to leave me like this
I don't know why, but I suffered, almost died
I don't know why your heart made such a decision
Without compassion, my heart almost stopped

What was mine, what was yours
Had a shade of blue
That faded, lost its color
And everything was lost
My heart dawned bathed in tears
I dreamt crying with your body in black and white

But it will pass, one day I know it will change
It's always like this, we have to endure
If the rope breaks, the weak side always suffers
My heart will have to endure

A little bird will tell your heart
That if fate changes such situation
I won't take revenge, I'll love you the same way
You can come back, you can live in the same chest

I'm always dreaming
Dreaming of your body
And loving you, loving you, loving you, loving you

But it will pass, one day I know it will change
It's always like this, we have to endure
If the rope breaks, the weak side always suffers
My heart will have to endure

A little bird will tell your heart
That if fate changes such situation
I won't take revenge, I'll love you the same way
You can come back, you can live in the same chest

Look my dear