Deve Ser Você - Benj Pasek traduction en russe

Deve Ser Você

Eu já achei que andaria sozinha nas sombras
No meio de um bosque à noite num sopro se impõe
Eu não tremo por mais que eu sinta o vento
Mesmo sem ver o caminho
Agora não há solidão

Quando alguém toca alguém
Nasce algo além
E tudo ao redor ganha um brilho maior
E é tão belo de ver

Eu esqueço da dor
Não resisto ao calor
Quem eu quero iludir
Mas não vou impedir
Que algo bom possa nascer
E pode até ser que o motivo
Seja, talvez, você

Eu já achei que sorrir nesse mundo tão bruto era incomum
Cada um só lutando por si
Pode ser que ao seu lado eu vá ter
Uma jornada em que vou ver
Que agora não há solidão

Quando alguém toca alguém
Eu não sei muito bem
Mas tudo ao redor ganha um brilho maior
E hoje eu paro pra ver

Eu esqueço da dor
E enfrento o que for
Como não me iludir
Mas não vou impedir
Que algo bom possa nascer
E pode até ser que o motivo
Seja, talvez, você

Se for só um sonho
Não quero deixar de sonhar
Mas caso o sonho se acabe
Me dê um beijo pra acordar

Se alguém toca alguém
E existe algo além
Nada vai me iludir
Nada pode impedir
Algo bom de nascer
E pode até ser que o motivo seja
Provavelmente deve ser você

Должно быть, это ты

Я думал, что буду бродить один в тенях,
Посреди ночного леса, где ветер воет,
Я не дрожу, хоть и чувствую ветер,
Даже не видя пути.
Теперь нет одиночества,

Когда кто-то касается кого-то,
Рождается нечто большее,
И всё вокруг сияет ярче,
И это так прекрасно видеть.

Я забываю о боли,
Не могу сопротивляться теплу,
Кого я хочу обмануть?
Но я не буду мешать
Рождению чего-то хорошего,
И может быть, причина этому
Возможно, это ты.

Я думал, что улыбаться в этом жестоком мире — необычно,
Каждый борется только за себя.
Может быть, рядом с тобой у меня будет
Путешествие, в котором я увижу,
Что теперь нет одиночества.

Когда кто-то касается кого-то,
Я не совсем уверен,
Но всё вокруг сияет ярче,
И сегодня я останавливаюсь, чтобы увидеть это.

Я забываю о боли,
И столкнусь с чем угодно,
Как мне не обольщаться?
Но я не буду мешать
Рождению чего-то хорошего,
И может быть, причина этому
Возможно, это ты.

Если это всего лишь сон,
Я не хочу переставать мечтать.
Но если сон закончится,
Поцелуй меня, чтобы я проснулся.

Если кто-то касается кого-то,
И есть нечто большее,
Ничто не обманет меня,
Ничто не может помешать
Рождению чего-то хорошего,
И может быть, причина этому,
Вероятно, это ты.