Pinky Promise - Benjah traduction en allemand

Pinky Promise

I don't know what I'd do if you weren't in my life,
I don't know where I'd go I'd never leave you behind,
Climb any mountain no matter the height,
Grope through the darkness and bring you to light.

All my life I had you back no matter where we go,
You ask me where I go I say to the course,
I hold you down,I hold you down,to hear me promising,

To hear me promising,
To hear me,

Gal you're on fire!
Come close so I can see,
I hold you down,I hold you down,like you're supposed to be,
Gal you're on fire!
You burn like gasolene,
I hold you down,I hold you down,I do it flawlessly,

All my life I had you back no matter where we go,
You ask me where I go and I say to the course,
I hold you down,I hold you down,to hear me promising,

To hear me,to hear me promising,
To hear me

You know what they say anyone can talk,
See them looking outway them trying to run,
Jealous on a Thursday, wishing that hadn't flopped,
Party on my birthday,party on my birthday,
We gon' get 'em!
Them just got what we worked hard for,
Them they want freedom!
Like the way that you move on the dance floor,
To hear me,to hear me,promising
To hear me,to hear me,promising

Kleiner Finger Schwur

Ich wüsste nicht, was ich tun würde, wärst du nicht in meinem Leben,
Ich wüsste nicht, wohin ich ginge, ich würde dich niemals zurücklassen,
Jeden Berg erklimmen, egal wie hoch,
Durch die Dunkelheit tasten und dich ans Licht bringen.

Mein ganzes Leben lang habe ich dir den Rücken gestärkt, egal wohin wir gehen,
Du fragst mich, wohin ich gehe, ich sage zum Kurs,
Ich halte zu dir, ich halte zu dir, hör mich versprechen,

Hör mich versprechen,
Hör mich,

Mädel, du brennst!
Komm näher, damit ich sehen kann,
Ich halte zu dir, ich halte zu dir, so wie es sein soll,
Mädel, du brennst!
Du brennst wie Benzin,
Ich halte zu dir, ich halte zu dir, ich mache es makellos,

Mein ganzes Leben lang habe ich dir den Rücken gestärkt, egal wohin wir gehen,
Du fragst mich, wohin ich gehe, und ich sage zum Kurs,
Ich halte zu dir, ich halte zu dir, hör mich versprechen,

Hör mich, hör mich versprechen,
Hör mich

Du weißt, was man sagt, reden kann jeder,
Sieh sie, wie sie wegschauen, wie sie versuchen wegzurennen,
Eifersüchtig an einem Donnerstag, wünschend, das wäre nicht gefloppt,
Party an meinem Geburtstag, Party an meinem Geburtstag,
Wir kriegen sie!
Sie haben gerade bekommen, wofür wir hart gearbeitet haben,
Sie wollen Freiheit!
Wie die Art, wie du dich auf der Tanzfläche bewegst,
Hör mich, hör mich, versprechen
Hör mich, hör mich, versprechen