Paroles et traduction Benjah - Pinky Promise

Pinky Promise

I don't know what I'd do if you weren't in my life,
I don't know where I'd go I'd never leave you behind,
Climb any mountain no matter the height,
Grope through the darkness and bring you to light.

All my life I had you back no matter where we go,
You ask me where I go I say to the course,
I hold you down,I hold you down,to hear me promising,

To hear me promising,
To hear me,

Gal you're on fire!
Come close so I can see,
I hold you down,I hold you down,like you're supposed to be,
Gal you're on fire!
You burn like gasolene,
I hold you down,I hold you down,I do it flawlessly,

All my life I had you back no matter where we go,
You ask me where I go and I say to the course,
I hold you down,I hold you down,to hear me promising,

To hear me,to hear me promising,
To hear me

You know what they say anyone can talk,
See them looking outway them trying to run,
Jealous on a Thursday, wishing that hadn't flopped,
Party on my birthday,party on my birthday,
We gon' get 'em!
Them just got what we worked hard for,
Them they want freedom!
Like the way that you move on the dance floor,
To hear me,to hear me,promising
To hear me,to hear me,promising

Клятва на мизинцах

Я не знаю, что бы я делал, если бы тебя не было в моей жизни,
Я не знаю, куда бы я пошел, я бы никогда не бросил тебя,
Поднимусь на любую гору, неважно, какой она высоты,
Проберусь сквозь тьму и выведу тебя к свету.

Всю свою жизнь я прикрывал твою спину, куда бы мы ни пошли,
Ты спрашиваешь меня, куда я иду, я говорю – к нашей цели,
Я держу тебя крепко, я держу тебя крепко, чтобы ты слышала мое обещание,

Чтобы ты слышала мое обещание,
Чтобы ты слышала меня,

Девушка, ты просто огонь!
Подойди поближе, чтобы я мог видеть тебя,
Я держу тебя крепко, я держу тебя крепко, как и должно быть,
Девушка, ты просто огонь!
Ты горишь, как бензин,
Я держу тебя крепко, я держу тебя крепко, я делаю это безупречно,

Всю свою жизнь я прикрывал твою спину, куда бы мы ни пошли,
Ты спрашиваешь меня, куда я иду, а я говорю – к нашей цели,
Я держу тебя крепко, я держу тебя крепко, чтобы ты слышала мое обещание,

Чтобы ты слышала, чтобы ты слышала мое обещание,
Чтобы ты слышала меня

Ты же знаешь, что говорят, любой может болтать,
Смотри, как они наблюдают, как пытаются сбежать,
Завидуют в четверг, жалея, что облажались,
Вечеринка в мой день рождения, вечеринка в мой день рождения,
Мы достанем их!
Они просто получили то, ради чего мы так усердно трудились,
Они жаждут свободы!
Как ты двигаешься на танцполе,
Чтобы ты слышала меня, чтобы ты слышала меня, обещаю,
Чтобы ты слышала меня, чтобы ты слышала меня, обещаю,