Paroles et traduction Benjaks - Reloj de Arena

Reloj de Arena

Alguien adivino el tiempo
El poder de poder ser lo que siempre quisimos
Y no pudimos por el viento que nos empuja a caer
Redundar en lo obsoleto
Bombo y caja mi amuleto

No me amurro si un deseo no completo
Y el tiempo pa rapear se hace poco
Al menos tengo menos de lo que merezco
No hablo de dinero, repito hablo del tiempo

Con lo que podría dedicarme 100 porciento a esto
Y viajar por pensamientos sin equipaje
Con el tiempo he aprendido a no esperar ningún mensaje
Y a ser feliz pase lo que pase

Hasta el papel es más fiel que esas personas
Porque todo se queda en la hoja y en las horas que trabaje
Al ras de las tragedias que me traje quizás me equivoqué
Pero el rap no traiciona

Hay días en los que prefiero que me traguen
Ellos no se creen la película se montan los medios metrajes
¿Pa que creerse gánster? ¿Para involucionar y ser como antes?

Paz deberían dar por ser amigos
Dar con el afán de aportar sin ningún otro objetivo
Siento a mis personas cercanas tan lejanas
Aunque la distancia es relativa y yo no percibo malas energías
Ni influyen en mis vibras

Las víboras que buscan sentirse vivas a través de pistolas
Y maldades ni cosas así o asa al azar nada bueno sale

Pasa el tiempo y yo sigo corriendo como el cuento de la liebre
Que termino perdiendo, pero no me importa
Porque sigo aprendiendo y sacando aprendizajes de mis derrotas
Atendiendo mis necesidades

La necesidad de escribir y de recibir también me agota
El cambiar la dirección y poner el viento en popa
Mi barco no se hunde lo que se hace con amor flota

A veces siento a mi consciencia loca
Y camino con las botas rotas
Pero mi perseverancia no se hunde aunque solo los lunes
Y mi esposa la estrofa se pone celosa de lo que surge

Empezando a rimar me siento como jugando con las polcas
En las nubes en un cielo de raperos y cielos azules
Después de segundos regreso al mundo
Perdón por contarles mis visiones, pero lo aseguro que veo el futuro
Y también el pasado veo al niño junto a lo que contuvo
Y consiguió contarlo con su voz

Veo mis errores y los corrijo
Aunque algunos son confusos y les confieso todo cuando es oportuno
De los mentirosos me quedo afuera por aforo
Aunque no me acerco ni por asomo a eso yo busco el mejorar mi seso
Con todo lo que pienso y agradezco al sol por darme su calor
Y me dice que no hay peor acción que hacer algo sin amor

Песочные часы

Кто-то угадал время
Силу быть тем, кем мы всегда хотели быть
Но не смогли из-за ветра, который толкает нас пасть
Повторяться в устаревшем
Бочка и коробка, мой амулет

Я не угасну, если не осуществлю желание
И времени на рэп остается мало
По крайней мере, у меня меньше, чем я заслуживаю
Я не говорю о деньгах, повторяю, я говорю о времени

С тем, что я мог бы посвятить себя этому на 100 процентов
И путешествовать по мыслям без багажа
Со временем я научился не ждать никаких сообщений
И быть счастливым, что бы ни случилось

Даже бумага вернее, чем эти люди
Потому что все остается на листе и в часах, которые я проработал
На грани трагедий, которые я сам себе принес, возможно, я ошибся
Но рэп не предаст

Бывают дни, когда я предпочитаю, чтобы меня поглотила земля
Они не верят в фильм, они снимают среднеметражные фильмы
Зачем казаться гангстером? Чтобы деградировать и быть как раньше?

Мир должны нести за то, что они друзья
Давать с желанием внести свой вклад без какой-либо другой цели
Я чувствую своих близких такими далекими
Хотя расстояние относительно, и я не ощущаю плохой энергии
И это не влияет на мои вибрации

Гадюки, которые стремятся почувствовать себя живыми с помощью пистолетов
И злодеяний, ни таких вещей, ни случайных убийств, ничего хорошего из этого не выйдет

Время идет, а я все бегу, как в сказке про зайца
Который в итоге проигрывает, но мне все равно
Потому что я продолжаю учиться и извлекать уроки из своих поражений
Удовлетворяя свои потребности

Потребность писать и получать также изматывает меня
Изменить курс и поставить ветер в спину
Мой корабль не тонет, то, что сделано с любовью, плавает

Иногда я чувствую свое сознание сходящим с ума
И иду с порванными сапогами
Но моя настойчивость не угасает, хоть и только по понедельникам
И моя жена, строфа, ревнует меня к тому, что рождается

Начиная рифмовать, я чувствую себя так, как будто играю в шашки
В облаках, на небе рэперов и голубом небе
Через несколько секунд я возвращаюсь в мир
Простите, что рассказываю вам свои видения, но уверяю вас, я вижу будущее
И прошлое тоже, я вижу ребенка рядом с тем, что он сдерживал
И смог рассказать об этом своим голосом

Я вижу свои ошибки и исправляю их
Хотя некоторые из них сбивают с толку, и я признаюсь во всем, когда приходит время
От лжецов я держусь подальше из-за переполненности
Хотя я и близко не подхожу к этому, я стремлюсь улучшить свой разум
Со всем, что я думаю, и благодарю солнце за то, что оно дарит мне свое тепло
И говорит мне, что нет худшего поступка, чем делать что-то без любви