Paroles et traduction Benjamin - Uutta exää

Uutta exää

Taas makaan lattialla seinät kaatuneina
Elämä on keilapallo ja mä oon keila
Rakkaus on tuonut taas kenkää
En ollut kulta senkään

Mun ystävät on sitä mieltä, että oon hullu
Liian paljon hottiksii on menny ja tullu
Ne sanoo, "Benkku, hei nyt sun täytyy
Jumalauta vähän ryhdistäytyy"

Mä en kaipaa enää uutta exää
Mun rakkaustarinat menee aina metsään
Ainoa, joka ei mua koskaan jätä (jätä)
On minä-ä-ä-ä-ä

Enää en lähe verta nenästä kerjää
Oon saanu kusipäiltä tarpeeksi selkään
Miehii on miljoonii, mut mul on yks elämä (elämä)
Elämä-ä-ä-ä-ä

Mul on tapana hypätä pää edellä
Ja kyyti on näin kylmää niinku Jäämerellä
Pus pus, kaikki hyvin ja sitten
Puol vuotta taas yksin itken

Nyt mä otan itseäni niskasta kiinni
Marssin kylppäriin ja tuijotan mun peiliini
Ei kukaan haluu sun nimeäsi tatskaa
Ennenku opit itseäsi rakastaa

Mä en kaipaa enää uutta exää
Mun rakkaustarinat menee aina metsään
Ainoa, joka ei mua koskaan jätä (jätä)
On minä-ä-ä-ä-ä

Enää en lähe verta nenästä kerjää
Oon saanu kusipäiltä tarpeeksi selkään
Miehii on miljoonii, mut mul on yks elämä (elämä)
Elämä-ä-ä-ä-ä

Mä en kaipaa enää uutta exää
Ei, mä en kaipaa enää uutta exää

Elämä on joskus aika yksinäistä
Selaan Tinderii, hei oisko yksi näistä
Vaik sieluni ja sydämeni suorastaan huutaa
Et

Mä en kaipaa enää uutta exää
Mun rakkaustarinat menee aina metsään
Ainoa, joka ei mua koskaan jätä (jätä)
On minä-ä-ä-ä-ä

Enää en lähe verta nenästä kerjää
Oon saanu kusipäiltä tarpeeksi selkään
Miehii on miljoonii mut mul on yks elämä (elämä)
Elämä-ä-ä-ä-ä

Mä en kaipaa enää uutta exää
Ei, mä en kaipaa enää uutta exää

New Ex

Here I lie on the floor, walls closing in
Life's a bowling ball and I'm the pin
Love has kicked me to the curb again
Wasn't her golden boy, not even then

My friends all think that I'm insane
Too many hotties come and go in vain
They say, "Ben, hey, you really need to
Damn well pull yourself together, dude"

I don't need another new ex
My love stories always end up in a mess
The only one who'll never leave my side (my side)
Is me-e-e-e-e

I won't beg for love on bended knee
Had enough backstabbing, can't you see?
Millions of girls out there, but I've got one life to live (one life)
One life to live-e-e-e-e

I have a habit of diving in head first
And the ride is cold as the Arctic's worst
Kiss kiss, everything's fine, and then
Six months alone, crying again

Now I'm taking myself by the scruff of the neck
Marching to the bathroom to look in the mirror, check
No one wants your name tattooed on their skin
Until you learn to love yourself within

I don't need another new ex
My love stories always end up in a mess
The only one who'll never leave my side (my side)
Is me-e-e-e-e

I won't beg for love on bended knee
Had enough backstabbing, can't you see?
Millions of girls out there, but I've got one life to live (one life)
One life to live-e-e-e-e

I don't need another new ex
No, I don't need another new ex

Life can be pretty lonely sometimes
Scrolling through Tinder, are any of these mine?
Even though my soul and heart outright scream
That

I don't need another new ex
My love stories always end up in a mess
The only one who'll never leave my side (my side)
Is me-e-e-e-e

I won't beg for love on bended knee
Had enough backstabbing, can't you see?
Millions of girls out there, but I've got one life to live (one life)
One life to live-e-e-e-e

I don't need another new ex
No, I don't need another new ex