Paroles et traduction Benjamin Amaru - Falling In Love

Falling In Love

I'm not afraid of falling in love
I'm just afraid the only one falling is me
And I'm not afraid of being honest
I'm just afraid of telling jokes
When they are real

I'm not afraid of seeing ghosts
I'm just afraid of watching you fade away
And I'm not sure if I can hold you
When I sing from the heart, babe, would you stay

Would you stay
Stay, stay
Would you stay with me, my love

Would you stay
Stay
Would you stay with me, my love

How can I see what's in your mind
I write a book from time to time about you
But still I fail to figure out
I go up and you go down
What the hell are we doing

And every word right here and now
Is what it is what I'm about
For real
So when I ask you face to face
That's where I mean it in a way
Yeah, I mean it

Would you stay
Stay, stay
Would you stay with me, my love

Would you stay
Stay
Would you stay with me, my love

My life, my heart
Thought I put up a plan
You come and go and you take it away
Will you bring it back
And you smile

You run, you live and you go really fast
I'm still right here waiting for you to pass
And when you do
I smile back at you
When I'm singing

Would you stay
(Would you stay)
Stay
(Would you stay)
Would you stay with me, my love

(Would you)
Would you stay
Stay
Would you stay with me, my love
Would you stay with me, my love

Oh, would you stay
Please stay
Would you stay with me, my love

Влюбляюсь

Я не боюсь влюбиться,
Я просто боюсь, что влюбляюсь только я.
И я не боюсь быть честным,
Я просто боюсь шутить,
Когда шутки эти - правда.

Я не боюсь видеть призраков,
Я просто боюсь наблюдать, как ты исчезаешь.
И я не уверен, смогу ли удержать тебя,
Когда буду петь от всего сердца, малышка, ты бы осталась?

Ты бы осталась?
Осталась, осталась,
Ты бы осталась со мной, любовь моя?

Ты бы осталась?
Осталась?
Ты бы осталась со мной, любовь моя?

Как мне увидеть, что у тебя на уме?
Время от времени я пишу о тебе книгу,
Но все еще не могу понять,
Я иду вверх, а ты вниз.
Что, черт возьми, мы творим?

И каждое слово прямо здесь и сейчас
Это то, что есть, это то, о чем я.
По-настоящему.
Поэтому, когда я спрашиваю тебя лицом к лицу,
Именно это я и имею в виду.
Да, именно это я и имею в виду.

Ты бы осталась?
Осталась, осталась,
Ты бы осталась со мной, любовь моя?

Ты бы осталась?
Осталась?
Ты бы осталась со мной, любовь моя?

Моя жизнь, мое сердце,
Думал, у меня есть план.
Ты приходишь и уходишь, и ты забираешь его.
Ты вернешь его?
И ты улыбаешься.

Ты бежишь, ты живешь, и ты очень быстро двигаешься.
А я все еще жду, когда ты пройдешь мимо.
И когда ты это делаешь,
Я улыбаюсь тебе в ответ.
Когда я пою,

Ты бы осталась?
(Ты бы осталась?)
Осталась?
(Ты бы осталась?)
Ты бы осталась со мной, любовь моя?

(Ты бы)
Ты бы осталась?
Осталась?
Ты бы осталась со мной, любовь моя?
Ты бы осталась со мной, любовь моя?

О, ты бы осталась?
Пожалуйста, останься.
Ты бы осталась со мной, любовь моя?