Paroles et traduction Benjamin Amaru - See You Again When It Rains

See You Again When It Rains

You said you've never seen the sunrise
With your face in the light, so open
You said you've never kissed a boy
Who was the stranger you just met before?
And I have never met a girl, ah
That had me dancing all my worries away
I say I've never had the chance
To tell somebody what my heart was saying

And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn't know what to think or to say
You, you make me want to get carried away

You said I wouldn't understand
Before a moment, you felt safe by my side
You said the rain was just a message
And you were hoping for so long for a sad lie
I said I don't understand
But how could anybody knows you're mine, then?
I told you it's okay, and
I felt safe in your arms tonight

And I, I remember how it started to rain
You, you lift your head with the smile on your face
And I, I didn't know what to think or to say
You, you make me want to get carried away

And I'll come back when it rains
In my mind I will see you again
And I hope that you will understand
That I know what you meant when you said
It was not just a dream, everything felt so real
Big time emotions, I left your notions
I can't help but know
And I'll see you again when it rains, yeah, no
Oh, I'll see you again when it rains, oh, mmh

Oh, I'll see you again when it rains
In my mind I will see you again, uh
And I will see you again when it rains
In my mind I will see you again
I will see you again when it rains

Увижу тебя снова, когда пойдёт дождь

Ты сказала, что никогда не видела восход солнца,
С твоим лицом в его свете, таким открытым.
Ты сказала, что никогда не целовала парня,
Кем же был тот незнакомец, которого ты только что встретила?
А я никогда не встречал девушку, ах,
Которая бы заставила меня забыть все мои тревоги в танце.
Говорю тебе, у меня никогда не было шанса
Рассказать кому-нибудь, что говорит моё сердце.

И я, я помню, как начал накрапывать дождь,
Ты, ты подняла голову с улыбкой на лице,
И я, я не знал, что думать и что сказать,
Ты, ты заставляешь меня хотеть потерять голову.

Ты сказала, что я не пойму,
Ведь мгновение назад ты чувствовала себя в безопасности рядом со мной.
Ты сказала, что дождь - это просто знак,
И ты так долго ждала этой горькой лжи.
Я сказал, что не понимаю,
Но как кто-то другой мог бы узнать, что ты моя?
Я сказал, что всё в порядке, и
Я чувствовал себя в безопасности в твоих объятиях этой ночью.

И я, я помню, как начал накрапывать дождь,
Ты, ты подняла голову с улыбкой на лице,
И я, я не знал, что думать и что сказать,
Ты, ты заставляешь меня хотеть потерять голову.

И я вернусь, когда пойдёт дождь,
В своих мыслях я увижу тебя снова,
И я надеюсь, что ты поймешь,
Что я знаю, что ты имела в виду, когда сказала,
Что это был не просто сон, всё было так реально,
Сильные эмоции, я оставил твои представления,
Ничего не могу с собой поделать, но знаю,
И я увижу тебя снова, когда пойдет дождь, да, нет,
О, я увижу тебя снова, когда пойдет дождь, о, ммм.

О, я увижу тебя снова, когда пойдет дождь,
В своих мыслях я увижу тебя снова, а,
И я увижу тебя снова, когда пойдет дождь,
В своих мыслях я увижу тебя снова,
Я увижу тебя снова, когда пойдет дождь.