let go - Benjamin Amaru traduction en français

let go

I hold on to a memory
Pictures that I can see
Right before my eyes
I keep singing
Listening to songs that used to be
But nothing sounds right

And I be dreaming
All day long
And I been thinking
Not getting along
They keep saying
That this is the time
To end things
To cut the ties

But how do you know
How to let go
When the time's right
When the time's right, baby
I want to know
How to let go
When it feels right
Does it feel right, baby

I keep running in a circle
And it never ends
How can I get out now
These ways
I chose, I follow don't work
But I want to make this work out

And I be dreaming
All day long
And I been thinking
Not getting along
They keep saying
That this is the time
To end things
To cut the ties

But how do you know
How to let go
When the time's right
When the time's right, baby
I want to know
How to let go
When it feels right
Does it feel right, baby

How do you know
How to let go
When the time's right
When the time's right, baby
I want to know
How to let go
When it feels right
Does it feel right, baby

Lâcher prise

Je m'accroche à un souvenir
Des images que je peux voir
Juste devant mes yeux
Je continue de chanter
J'écoute des chansons qui étaient autrefois les nôtres
Mais rien ne sonne juste

Et je rêve
Toute la journée
Et je réfléchis
On ne s'entend plus
Ils n'arrêtent pas de dire
Que c'est le moment
De mettre fin aux choses
De couper les ponts

Mais comment sais-tu
Comment lâcher prise
Quand le moment est venu
Quand le moment est venu, chérie
Je veux savoir
Comment lâcher prise
Quand ça semble juste
Est-ce que ça semble juste, chérie

Je continue de tourner en rond
Et ça ne finit jamais
Comment puis-je m'en sortir maintenant
Ces chemins
Que j'ai choisis, que je suis ne fonctionnent pas
Mais je veux que ça marche

Et je rêve
Toute la journée
Et je réfléchis
On ne s'entend plus
Ils n'arrêtent pas de dire
Que c'est le moment
De mettre fin aux choses
De couper les ponts

Mais comment sais-tu
Comment lâcher prise
Quand le moment est venu
Quand le moment est venu, chérie
Je veux savoir
Comment lâcher prise
Quand ça semble juste
Est-ce que ça semble juste, chérie

Comment sais-tu
Comment lâcher prise
Quand le moment est venu
Quand le moment est venu, chérie
Je veux savoir
Comment lâcher prise
Quand ça semble juste
Est-ce que ça semble juste, chérie