Paroles et traduction Benjamin Bates - The Manimal

The Manimal

Bacon Brothers, The
Can't Complain
She Is The Heart

"It was fun writing a song for piano, but writing it on a guitar. since i can't play piano, it was a thrill to hear irwin bang it out for the first time." kb

She says she's from the city
But he knows that's not true
'Cause she came down on angel wings
Out of the blue
She brings him things that he can't buy
Like light and wind, and rain
She brings a child
And he is born again

He is lost, she is the way
He is darkness, she's the break of day
When he's lying there, dying there
And his world's been blown apart
She is life, she is the heart

She's a botticelli
A breathing masterpiece
She can lift him up on high
Or bring him to his knees
When he's falling through the clouds
Just falling to the ground
Her arms are like a parachute
And together they go down
They go down

He is lost, she is the way
He is darkness, she's the break of day
When he's lying there, dying there
And his world's been blown apart
She is life, she is the heart

La Femme-Animal

Bacon Brothers, The
Je ne peux pas me plaindre
Elle est le Coeur

"C'était amusant d'écrire une chanson pour le piano, mais de l'écrire sur une guitare, puisque je ne sais pas jouer du piano, c'était un frisson d'entendre Irwin la jouer pour la première fois." kb

Elle dit qu'elle vient de la ville
Mais il sait que ce n'est pas vrai
Parce qu'elle est descendue sur des ailes d'ange
Soudainement
Elle lui apporte des choses qu'il ne peut pas acheter
Comme la lumière, le vent et la pluie
Elle apporte un enfant
Et il renaît

Il est perdu, elle est le chemin
Il est l'obscurité, elle est le lever du jour
Quand il est couché là, mourant là
Et que son monde a été détruit
Elle est la vie, elle est le cœur

Elle est une Botticelli
Un chef-d'œuvre vivant
Elle peut l'élever
Ou le mettre à genoux
Quand il tombe à travers les nuages
En tombant simplement au sol
Ses bras sont comme un parachute
Et ensemble, ils descendent
Ils descendent

Il est perdu, elle est le chemin
Il est l'obscurité, elle est le lever du jour
Quand il est couché là, mourant là
Et que son monde a été détruit
Elle est la vie, elle est le cœur