Paroles et traduction Benjamin Biolay - Bien avant - Edit

Bien avant - Edit

Bien avant qu′on se soit connu
Bien avant qu'on se soit parlé
Bien avant que j′étais venu
Je savais déjà que je t'en voudrais

Bien avant qu'on se soit déçu
Bien avant qu′on soit des déchets
Bien avant ce goût de déjà vu
Je savais déjà qu′on y resterai

Que personne ne sortira d'ici
Que personne ne retiendra la nuit
Qu′on ira pas tous au paradis
Bien avant l'heure
De la cigüe
Bien avant l′heure
Des heures indues
Bien avant qu'on s′aime
Tu ne m'aimais plus.

Bien avant qu'on se soit brisé
Bien avant qu′on soit des vendus
Bien avant que je t′ai renié
Je savais déjà qu'on était vaincu

Bien avant qu′on se soit cogné
Bien avant qu'on ait du vécu
Bien avant que tu te fasses soigné
Je savais déjà qu′on était perdu

Et que personne ne sortirai d'ici
Et que personne ne retiendrai la nuit
Qu′on ira pas tous au paradis
Bien avant l'heure
De la cigüe
Bien avant l'heure
Des heures indues
Bien avant qu′on s′aime
Tu ne m'aimais plus

Bien avant qu′on se soit perdu
Oui bien avant qu'on ait rien gagné
Bien avant les coups de massus
Je savais déjà tout ce que je sais

Bien avant qu′on soit des pendus
Bien avant qu'on soit des regrets
Bien avant que tout soit fichus
Je savais déjà
Que tu t′en foutais.

Задолго до - Edit

Задолго до того, как мы познакомились
Задолго до того, как мы заговорили
Задолго до того, как я пришел к тебе
Я уже знал, что буду тебя желать

Задолго до того, как мы разочаровались
Задолго до того, как мы стали никем
Задолго до этого чувства дежавю
Я уже знал, что мы в этом застрянем

Что никто отсюда не выйдет
Что никто не запомнит эту ночь
Что не все мы попадем в рай
Задолго до часа
Цикуты
Задолго до часа
Неуместных часов
Задолго до того, как мы полюбили друг друга
Ты меня уже не любила

Задолго до того, как мы разбились
Задолго до того, как мы продались
Задолго до того, как я отрекся от тебя
Я уже знал, что мы побеждены

Задолго до того, как мы столкнулись
Задолго до того, как мы что-то пережили
Задолго до того, как ты начала лечиться
Я уже знал, что мы потеряны

И что никто отсюда не выйдет
И что никто не запомнит эту ночь
Что мы не все попадем в рай
Задолго до часа
Цикуты
Задолго до часа
Неуместных часов
Задолго до того, как мы полюбили друг друга
Ты меня уже не любила

Задолго до того, как мы потерялись
Да, задолго до того, как мы что-то выиграли
Задолго до прикосновений массажиста
Я уже знал всё, что знаю

Задолго до того, как мы стали повешенными
Задолго до того, как мы стали сожалениями
Задолго до того, как всё было провалено
Я уже знал
Что тебе всё равно