Paroles et traduction Benjamin Biolay feat. Alika - La Noche Ya No Existe

La Noche Ya No Existe

Si la luna me acompana lo voy a cantar
Cuando mires las estrellas vas a escuchar
Que ingrediente tiene esta cancion, que sera?
Lo ponemos tierra y mar
Tonadas de medianoche voy a rimar
Al otro lado del planeta el sol brillara
Las vueltas del mundo quien comprendara
Solo venimos a sonar
On a de plus en plus en plus de mal
Un peu plus de clowns tristes et moins de carnaval
On avait cru en vain au siècle où hommes et femmes
Seraient plus humains
A part quelques cannibales qu′on a mangés
Monsanto United Fruit SARL Califat
C'est comme un grec-frites ça t′écoeure après trois
Afrique, Middle East, Europe, Latino America
Même réveil, sous les mêmes drones ratatatatat
Si la luna me acompana lo voy a cantar
Cuando mires las estrellas vas a escuchar
Que ingrediente tiene esta cancion, que sera?
Lo ponemos tierra y mar
Tonadas de medianoche voy a rimar
Al otro lado del planeta el sol brillara
Las vueltas del mundo quien comprendara
Solo venimos a sonar
Cibles mouvantes, plus que d'émouvants quidams
La Seine est en vente, elle déborde de larmes
On croit de moins en moins aux Dieux aux âmes
On est tous à deux doigts de plonger dans la came
Chiquita, brain, ISIS, FMI, FIFA
Ak automatiques, Ipad et chicha
Afrique, Middle East, Europe, Latino America
Même réveil, sous les mêmes drones ratatatatat
Ay por favor yo no quiero que te vayas
Quiero que libremos juntos rodas las batallas
Queiro yo mas noches para estar contigo
Y quiero mas dias por el mismo motivo
Ay por favor yo no quiero que te vayas
Quiero que libremos juntos rodas las batallas
Queiro yo mas noches para estar contigo
Y quiero mas dias por el mismo motivo
Solo venimos a sonar
Non non la nuit n'aime pas trop la foudre
BB Alika Palermo Hollywood
Si la luna me acompana lo voy a cantar
Cuando mires las estrellas vas a escuchar
Que ingrediente tiene esta cancion, que sera?
Lo ponemos tierra y mar
Tonadas de medianoche voy a rimar
Al otro lado del planeta el sol brillara
Las vueltas del mundo quien comprendara
Solo venimos a sonar
Ay por favor yo no quiero que te vayas
Quiero que libremos juntos rodas las batallas
Queiro yo mas noches para estar contigo
Y quiero mas dias por el mismo motivo
Estoy esperando en medio de la oscuridad
Tu decision y que llegue la claridad
Pero por favor con mi corazon no jueges
Porque habra quien te quiera pero no quien te ruegue
Solo venimos a sonar

The Night No Longer Exists

If the moon accompanies me, I will sing it
When you look at the stars, you will hear
What ingredient does this song have, what could it be?
We put in it the earth and the sea
I will rhyme midnight tunes
On the other side of the planet, the sun will shine
Who will understand the world's turns
We only come to resonate
We have more and more and more bad
A little more sad clowns and less carnival
We had believed in vain in the century where men and women
Would be more human
Apart from some cannibals that we ate
Monsanto United Fruit SARL Caliphate
It's like a Greek-fries, it disgusts you after three
Africa, Middle East, Europe, Latin America
Same alarm clock, under the same drones ratatatatat
If the moon accompanies me, I will sing it
When you look at the stars, you will hear
What ingredient does this song have, what could it be?
We put in it the earth and the sea
I will rhyme midnight tunes
On the other side of the planet, the sun will shine
Who will understand the world's turns
We only come to resonate
Moving targets, more than moving individuals
The Seine is for sale, it overflows with tears
We believe less and less in Gods and souls
We are all two fingers away from diving into drugs
Chiquita, brain, ISIS, IMF, FIFA
AK automatics, iPads and shisha
Africa, Middle East, Europe, Latin America
Same alarm clock, under the same drones ratatatatat
Oh please, I don't want you to leave
I want us to fight all the battles together
I want more nights to be with you
And I want more days for the same reason
Oh please, I don't want you to leave
I want us to fight all the battles together
I want more nights to be with you
And I want more days for the same reason
We only come to resonate
No no, the night doesn't like thunder too much
BB Alika Palermo Hollywood
If the moon accompanies me, I will sing it
When you look at the stars, you will hear
What ingredient does this song have, what could it be?
We put in it the earth and the sea
I will rhyme midnight tunes
On the other side of the planet, the sun will shine
Who will understand the world's turns
We only come to resonate
Oh please, I don't want you to leave
I want us to fight all the battles together
I want more nights to be with you
And I want more days for the same reason
I'm waiting in the middle of the darkness
For your decision and for clarity to arrive
But please don't play with my heart
Because there will be those who love you but not those who beg you
We only come to resonate