Paroles et traduction Benjamin Biolay feat. Nicolas Fiszman & Denis Benarrosh - Coin de rue

Coin de rue

Je me souviens de cela
Il y avait une palissade
Les voyous de mon quartier venaient s′y batailler
Un comptoir qui fait de l'effet
Je revois mon coin de rue
Aujourd′hui disparu
Je me souviens d'un triste soir
Un amour qui fût perdu juste à ce coin de rue
À vous donner des visions
Je crois voir mon coin de rue
Et soudain apparu
Je revois ma palissade, mes copains, mes glissades
Mes 15 ans, mes 20 ans
Tout ce qui fût mais qui n'est plus

Street Corner

I remember well,
There was a palisade.
The bullies from my neighborhood came to fight there.
A bar that had quite an impact,
I see my street corner again,
Now long gone.
I remember a sad evening,
A love that was lost right on that street corner.
It gives you visions,
I think I see my street corner
And suddenly it appears,
I see my palisade again, my friends, my slides,
My fifteen years, my twenty years,
Everything that was but is no more.