Paroles et traduction Benjamin Biolay feat. Carl Barât - Vengeance

La vengeance est un plat qui n′a plus nul goût tiède
Que certains mangent froid, comme Stirbois s'est mangé son cèdre
La vengeance est un met au goût de presque rien
Au goût de longtemps après, dont ne veulent même pas les chiens
La vengeance est un pensom, raccourcir les sous-hommes
Le ver qui rogne la pomme, sous le ciel d′aluminium
Happé par le vide
Une ravine rapide
Des phares qui ne répondent plus
Moi ce sera ça, et pas plus

I swear I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons
I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover

With my daughters and sons

I swear I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons
I would live in the sun
I would live in the sun

With my wife, my lover
With my daughters and sons

La vengeance est un sorbet qui fond en gorge plus tard
Parfois des années après, mais pourquoi pas en tartare?
C'est un légende, un mythe, c'est comme les glaces sécurit
Mais elle te bouffera aux mites, perdre l′usage même de ton bip
Graisser sans fin ton vieux flingue, pulvériser ton vase Ming

La rage au fond d′une seringue, traiter les autres de dingues
Les ordures y échappent, et partent se mettre au vert
La mienne je la porte en écharpe, et j'y crois dur comme fer

I swear I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons
I would live in the sun
I would live in the sun
With my wife, my lover
With my daughters and sons

La vengeance est un plat qui n A plus nul Gout tiède
Que certains mangent froid, comme Stirbois s'est mangé son cèdre
La vengeance est un met au Gout de presque rien
Au Gout de longtemps après, dont ne veulent même pas les chiens
La vengeance est un pensom, raccourcir les sous-hommes
Le ver qui rogne la pomme, sous le ciel d'Aluminium
Happé par le vide
Une ravine rapide
Des phares qui ne répondent plus
Moi ce sera ça, et pas plus

Клянусь, я бы жил под солнцем.
Я буду жить под солнцем.
С моей женой, моей возлюбленной.
С моими дочерьми и сыновьями.
Я буду жить под солнцем.
Я буду жить под солнцем.
С моей женой, моей возлюбленной.

С моими дочерьми и сыновьями.

Клянусь, я бы жил под солнцем.
Я буду жить под солнцем.
С моей женой, моей возлюбленной.
С моими дочерьми и сыновьями.
Я буду жить под солнцем.
Я буду жить под солнцем.

С моей женой, моей возлюбленной.
С моими дочерьми и сыновьями.

La vengeance est un sorbet qui fond en gorge plus tard
Parfois des années après, mais pourquoi pas en tartare?
C'est un légende, un mythe, c'est comme les glaces sécurit
Mais elle te bouffera aux mites, perdre l'usage même de ton bip
Graisser sans fin ton vieux flingue, pulvériser ton vase Ming

La rage au fond d'une seringue, traiter les autres de dingues
Les ordures y échappent, et partent se mettre au vert
La mienne je la porte en écharpe, et j'y crois dur comme fer

Клянусь, я бы жил под солнцем.
Я буду жить под солнцем.
С моей женой, моей возлюбленной.
С моими дочерьми и сыновьями.
Я буду жить под солнцем.
Я буду жить под солнцем.
С моей женой, моей возлюбленной.
С моими дочерьми и сыновьями.