Paroles et traduction Benjamin Biolay feat. Illya Kuryaki & The Valderramas - Roma (amoR)

Roma (amoR)

Rome en un seul jour
Rome en une seule fois
L'impression que toujours tu étais là
Dis t'as vu comme ça glisse
Pourtant tu m'as commis d'office
Mais c'est la fin pour moi
Du chemin, du chemin de croix, je crois

(Roma)
Rome en un seul jour
(Amor Roma)
Rome en une seule fois
(Amor Roma)
Parle moi d'amour
Parle moi de toi
Rome en une seule fois

C'est un bien beau séjour
Bien mérité je crois
Nous prîmes bien, nous prîmes cher
Mais c'est toi que j'ai dans ma chair
Plus les lambeaux du temps jadis d'un temps naguère

(Roma)
Rome en un seul jour
(Amor Roma)
Rome en une seule fois
(Amor Roma)
Parle moi d'amour
(Amor Roma) Parle moi de toi
Rome en une seule fois

Esa noche te perdi a vos
Esa noche yo también perdí mi voz
Gritaba en lenguas algo sin sentido
Y bailaba revoleando un corazón herido
Ahora me siento en coma
Perdona si te quemé como Nerón a Roma
No me guste a este delirio
Pido que lo que hemos en el rio

Roma se escribe amor al revés
Esta vez ni me ves
Ya no sigo tus pies
Como un pez nadaré
Donde tu ya no estés
Me entendés
Ya no se qué es lo que mierda querés

Un aeropuerto de soldado
Un corazón que viaje desalmado
Un vuelo hay sin ningún lado
Soy un mero planos tiernos de sus labios

(Roma)
Rome en un seul jour
(Amor Roma)
Rome en une seule fois
(Amor Roma)
Parle moi d'amour
(Amor Roma)
Parle moi de toi
Rome en une seule fois

Rome en un seul jour
(Amor Roma)
Rome en une seule fois
(Roma)
Parle moi d'amour
(Amor Roma)
Parle moi de toi
Rome en une seule fois

Рим (любовь)

Рим за один день
Рим за один раз
Ощущение, что ты всегда была здесь
Видишь, как всё легко?
Хотя ты обрекла меня на муки
Но для меня это конец
Пути, крестного пути, кажется

(Roma)
Рим за один день
(Amor Roma)
Рим за один раз
(Amor Roma)
Расскажи мне о любви
Расскажи мне о себе
Рим за один раз

Это прекрасное пребывание
Вполне заслуженное, я думаю
Мы многое взяли, мы дорого заплатили
Но в моей плоти — ты
Плюс обрывки прошлого, времени былого

(Roma)
Рим за один день
(Amor Roma)
Рим за один раз
(Amor Roma)
Расскажи мне о любви
(Amor Roma) Расскажи мне о себе
Рим за один раз

В ту ночь я потерял тебя
В ту ночь я тоже потерял свой голос
Кричал на разных языках что-то бессмысленное
И танцевал, размахивая раненым сердцем
Теперь я чувствую себя в коме
Прости, если я сжег тебя, как Нерон Рим
Мне не нравится этот бред
Прошу, чтобы то, что мы имеем, в реке...

Рим пишется как любовь наоборот
На этот раз ты меня даже не видишь
Я больше не следую за твоими стопами
Как рыба, я буду плыть
Там, где тебя уже нет
Понимаешь?
Я уже не знаю, какого черта ты хочешь

Аэропорт солдата
Сердце, путешествующее без души
Полет без какого-либо направления
Я всего лишь нежные очертания твоих губ

(Roma)
Рим за один день
(Amor Roma)
Рим за один раз
(Amor Roma)
Расскажи мне о любви
(Amor Roma)
Расскажи мне о себе
Рим за один раз

Рим за один день
(Amor Roma)
Рим за один раз
(Roma)
Расскажи мне о любви
(Amor Roma)
Расскажи мне о себе
Рим за один раз