Paroles et traduction Benjamin Biolay - A Cannes cet été

A Cannes cet été

Quand vous recevrez
Ce petit billet
Ma chérie, ne le flanquez pas au panier
Ma lettre vous invite
A me suivre bien vite
A Cannes
Cet été
Lorsque la Croisette
En grande toilette
Devant nous fera briller ses feux follets
Je veux que votre épaule
Soit contre mon épaule
A Cannes
Cet été
Il y a tant d'étoiles sur terre et tant de fleurs au ciel
Tout ça avec vous
Ça me rendra fou
Nous irons danser
Et nous irons traîner
En passant le temps à s'aimer
Quand vous recevrez
Ce petit billet
Ma chérie, dites-moi que vous acceptez
Puisque je vous invite
A me suivre bien vite
Oui venez
Venez à Cannes
Cet été
Oui venez
Venez à Cannes
Cet été
Oui venez
Venez à Cannes
Cet été

В Каннах этим летом

Когда ты получишь
Эту небольшую записку
Любимая, не бросай её в корзину
Моё письмо приглашает
Тебя последовать за мной поскорее
В Канны
Этим летом
Когда Круазетт
В праздничном наряде
Перед нами засияет своими блуждающими огнями
Я хочу, чтобы твоё плечо
Было прижато к моему плечу
В Каннах
Этим летом
Так много звёзд на земле и так много цветов на небе
Всё это вместе с тобой
Сводит меня с ума
Мы будем танцевать
И будем бродить
Проводя время, любя друг друга
Когда ты получишь
Эту небольшую записку
Любимая, скажи мне, что ты согласна
Ведь я приглашаю тебя
Последовать за мной поскорее
Да, приезжай
Приезжай в Канны
Этим летом
Да, приезжай
Приезжай в Канны
Этим летом
Да, приезжай
Приезжай в Канны
Этим летом