Paroles et traduction Benjamin Biolay - Aime mon amour

Aime mon amour

Puisqu′elle est à toi, désormais
Aime Mon Amour
Puisqu'elle est dans tes filets
Aime Mon Amour

Quand bien même elle pleure des rivières
Tout le long, le long de l′hiver
Même si tu n'as plus d'ongles au printemps

Quand bien même elle garde ses mystères
Même si tu l′envoies en l′air
Aime Mon Amour
Je te descends

Puisqu'elle est à toi, désormais
Aime Mon Amour
Seul le prince et le valet
Aime Mon Amour
Elle était ton grand projet
Aime Mon Amour
Deviens son chien, son roquet
Aime Mon Amour

Quand bien même elle pleure des rivières
Tout le long, le long de l′hiver
Même si tu n'as plus d′ongles au printemps

Quand bien même elle garde ses mystères
Même si tu l'envoies en l′air
Aime Mon Amour
Je te descends

Puisqu'elle est à toi, désormais
Aime Mon Amour
Et oublie mon nom à jamais
Mais Aime Mon Amour
Aime Mon Amour
Aime... Mon Amour

Love My Love

Since she is yours, from now on
Love My Love
Since she is in your net
Love My Love

Even though she cries rivers
All throughout, the long winter
Even if you no longer have nails in the spring

Even though she keeps her mysteries
Even if you send her flying
Love My Love
I will take you down

Since she is yours, from now on
Love My Love
Only the prince and the valet
Love My Love
She was your big project
Love My Love
Become her dog, her puppy
Love My Love

Even though she cries rivers
All throughout, the long winter
Even if you no longer have nails in the spring

Even though she keeps her mysteries
Even if you send her flying
Love My Love
I will take you down

Since she is yours, from now on
Love My Love
And forget my name forever
But Love My Love
Love My Love
Love... My Love