Paroles et traduction Benjamin Biolay - Assez parlé de moi

Assez parlé de moi

J′avale le vent, j'avale la vie, j′avale les gens, j'avale la nuit
Je bois le jour, je bois le verre, je bois le vide, je vois mon frère
Qui parle au vent, qui parle au bruit, qui parle aux gens qui sont partis
J'avale le vent, j′avale mes cris, je cale mes pas sur ceux d′autrui
Je vole au vent, je vole de nuit dans les tympans, dans les tempi
Je vois le large, la Normandie et son bocage et son ennui
Je crois les autres, je crois les bruits, je suis en cage, ou sans abri
J'avale le vent, j′avale la vie puis me resape au saut du lit

Mais Assez parlé de moi, mais Assez parlé de moi

J'avale la peur, j′avale la mort, j'avale ma sueur, j′ai mal au cur
Je bois la mer, je vois derrière les meurtrières des imposteurs
Je crois le sot qui voit le doigt, au clair de lune, juste le doigt
Dans la lagune, juste le doigt, dans la belle brune, juste le doigt

Mais Assez parlé de moi, mais Assez parlé de moi
Mais Assez parlé de moi

J'avale le vent, j'avale la vie, j′avale les gens, j′avale la nuit
Je bois le jour, je bois le verre, je bois le vide, je vois mon frère
Qui parle au vent, qui parle au bruit
Qui parle aux gens qui sont déjà partis
J'avale le temps, j′avale mes cris, je cale mes pas sur ceux d'autrui
Je vole au vent, je vole de nuit dans les tympans, dans les tempi
Je vois le large, la Normandie et son bocage et son ennui
J′avale le vent, j'avale la vie, j′avale le vent, j'avale la vie
J'avale le vent, j′avale la vie

Mais Assez parlé de moi, mais Assez parlé de moi
Mais Assez parlé de moi.

Довольно разговоров обо мне

Я глотаю ветер, я глотаю жизнь, я глотаю людей, я глотаю ночь,
Я пью день, я пью из стакана, я пью пустоту, я вижу брата,
Который говорит с ветром, который говорит с шумом, который говорит с людьми, которые ушли.
Я глотаю ветер, я глотаю свои крики, я подстраиваю свои шаги под шаги других.
Я летаю на ветру, я летаю ночью, в барабанных перепонках, в темпе.
Я вижу простор, Нормандию, её рощи и её скуку.
Я верю другим, я верю слухам, я в клетке или без крова.
Я глотаю ветер, я глотаю жизнь, потом спасаюсь, вскакивая с постели.

Но довольно разговоров обо мне, довольно разговоров обо мне.

Я глотаю страх, я глотаю смерть, я глотаю свой пот, у меня болит сердце.
Я пью море, я вижу за бойницами самозванцев.
Я верю глупцу, который видит палец, при свете луны, только палец.
В лагуне, только палец, в прекрасной брюнетке, только палец.

Но довольно разговоров обо мне, довольно разговоров обо мне.
Но довольно разговоров обо мне.

Я глотаю ветер, я глотаю жизнь, я глотаю людей, я глотаю ночь.
Я пью день, я пью из стакана, я пью пустоту, я вижу брата,
Который говорит с ветром, который говорит с шумом,
Который говорит с людьми, которые уже ушли.
Я глотаю время, я глотаю свои крики, я подстраиваю свои шаги под шаги других.
Я летаю на ветру, я летаю ночью в барабанных перепонках, в темпе.
Я вижу простор, Нормандию, её рощи и её скуку.
Я глотаю ветер, я глотаю жизнь, я глотаю ветер, я глотаю жизнь.
Я глотаю ветер, я глотаю жизнь.

Но довольно разговоров обо мне, довольно разговоров обо мне.
Но довольно разговоров обо мне.