Paroles et traduction Benjamin Biolay - Bien avant (Edit)

Bien avant (Edit)

Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Ah, ah-ah-ah (mh-mh-mh)
Bien avant qu′on se soit connu (mh-mh-mh)
Bien avant qu'on se soit parlé (mh-mh-mh)
Bien avant que je t′aie vu nue (mh-mh-mh)
Je savais déjà que je t'en voudrais (mh-mh-mh)
Bien avant qu'on se soit déçu (mh-mh-mh)
Bien avant qu′on soit des déchets (mh-mh-mh)
Bien avant ce goût de déjà vu (mh-mh-mh)
Je savais déjà qu′on y resterait (ah, ah-ah-ah) (mh-mh-mh)
Que personne ne sortira d'ici (ah, ah-ah-ah)
Que personne ne retiendra la nuit (ah, ah)
Qu′on n'ira pas tous au paradis (ah, ah-ah-ah)
Bien avant l′heure (ah) de la ciguë (ah)
Bien avant l'heure (ah) des heures indues
Bien avant qu′on s'aime (ah, ah-ah-ah), tu n'm′aimais plus
Ah, ah-ah-ah (mh-mh-mh)
Bien avant qu′on se soit brisé (mh-mh-mh)
Bien avant qu'on soit des vendus (mh-mh-mh)
Bien avant que je t′aie renié (mh-mh-mh)
Je savais déjà qu'on était vaincu (ah, ah-ah-ah) (mh-mh-mh)
Bien avant qu′on se soit cogné (mh-mh-mh)
Bien avant qu'on ait du vécu (mh-mh-mh)
Bien avant que tu te fasses soigner (mh-mh-mh)
Je savais déjà qu′on était perdu (ah, ah-ah-ah) (mh-mh-mh)
Que personne ne sortira d'ici (ah, ah-ah-ah)
Et que personne ne retiendrait la nuit (ah, ah)
Qu'on n′ira pas tous au paradis (ah, ah)
Bien avant l′heure (ah) de la ciguë (ah)
Bien avant l'heure (ah) des heures indues
Bien avant qu′on s'aime (ah, ah-ah-ah), tu n′m'aimais plus
Don′t worry
Be happy
Don't worry, be happy
Bien avant qu'on se soit perdu
Oui, bien avant qu′on n′ait rien gagné
Bien avant le coup de massue
Je savais déjà tout ce que je sais
Bien avant qu'on soit des pendus (don′t worry)
Bien avant qu'on soit des regrets (don′t worry, be happy)
Bien avant que tout soit fichu (ah, ah-ah-ah) (mh-mh-mh)
Je savais déjà (ah) (don't worry) que tu t′en foutais (be happy, happy, happy, happy...)

Long Before (Edit)

Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Mh-mh-mh
Ah, ah-ah-ah (mh-mh-mh)
Long before we ever met (mh-mh-mh)
Long before we ever spoke (mh-mh-mh)
Long before I saw you naked (mh-mh-mh)
I already knew I'd hold it against you (mh-mh-mh)
Long before we ever let ourselves down (mh-mh-mh)
Long before we became like throwaways (mh-mh-mh)
Long before this taste of déjà vu (mh-mh-mh)
I already knew we'd be stuck here together (ah, ah-ah-ah) (mh-mh-mh)
That no one would ever escape (ah, ah-ah-ah)
That no one would ever remember the night (ah, ah)
That not everyone will go to heaven (ah, ah-ah-ah)
Long before the time (ah) of the hemlock (ah)
Long before the time (ah) of the late hours
Long before we loved each other (ah, ah-ah-ah), you no longer loved me
Ah, ah-ah-ah (mh-mh-mh)
Long before we ever fell apart (mh-mh-mh)
Long before we became sellouts (mh-mh-mh)
Long before I disowned you (mh-mh-mh)
I already knew we were defeated (ah, ah-ah-ah) (mh-mh-mh)
Long before we ever crossed paths (mh-mh-mh)
Long before we had any experience (mh-mh-mh)
Long before you got yourself checked out (mh-mh-mh)
I already knew we were lost (ah, ah-ah-ah) (mh-mh-mh)
That no one would ever escape from here (ah, ah-ah-ah)
And that no one would remember the night (ah, ah)
That not everyone will go to heaven (ah, ah)
Long before the time (ah) of the hemlock (ah)
Long before the time (ah) of the late hours
Long before we loved each other (ah, ah-ah-ah), you no longer loved me
Don′t worry
Be happy
Don't worry, be happy
Long before we ever lost ourselves
Yes, long before we'd won anything
Long before the blow that would crush us
I already knew everything I know
Long before we became failures (don′t worry)
Long before we became regrets (don′t worry, be happy)
Long before everything was ruined (ah, ah-ah-ah) (mh-mh-mh)
I already knew (ah) (don't worry) that you didn't care (be happy, happy, happy, happy...)