Paroles et traduction Benjamin Biolay - Billy Bob a raison

Billy Bob a raison

Au premier kilomètre
J′ai baissé la vitre
Allumé de suite
Un long cylindre
Puis j'ai pris la fuite à toute blinde
J′ai mis des cassettes...
Billy Bob A Raison
Les gens c'est tous des cons

J'ai maché de la gomme à la canneberge
Il faut que je dorme qu′un jour j′émerge
Dans une suite en bord de berge
J'ai mis des cassettes...
Billy Bob A Raison
Les gens c′est tous des cons

Il neige un peu sur les platanes
Ainsi que sur le macadam
Des flocons lourds comme un été
Si Billy Bob pouvait m'épouser
Les gens m′appelleraient madame
Billy Bob A Raison
Les gens c'est tous des cons

Après cent kilomètres
Une année entière
Un poste frontière
Le no man′s land
Le vent est acerbe
Et glace la langue
J'ai mis des cassettes...
Billy Bob A Raison
Les gens c'est tous des cons

Allongé sous sa Buick
Un bras dans le platre
Et l′autre dans le cric il s′est levé
"Je m'appelle Ted
Et j′ai crevé
J'ai besoin d′un peu d'aide."
Billy Bob A Raison
Les gens c′est tous des cons

Il neige un peu sur les platanes
Ainsi que sur le macadam
Des flocons lourds comme un été
Si Billy Bob pouvait m'épouser
Il m'a fait le coup de la panne
Billy Bob A Raison
Les gens c′est tous des cons

Ils ont mis des affiches de partout, ma fiche
Signalétique et les packs
De lait, mon visage, mon anorak suis une image
Billy Bob A Raison
Les gens c′est tous des cons

Билли Боб прав

На первом километре
Я опустил стекло
Закурил сразу
Длинный цилиндр
Затем я умчался со всей скорости
Я поставил кассеты...
Билли Боб прав
Люди - все идиоты

Я жевал жвачку с клюквой
Мне нужно поспать, чтобы однажды проснуться
В номере у берега
Я поставил кассеты...
Билли Боб прав
Люди - все идиоты

Немного снега на платанах
А также на асфальте
Хлопья тяжелые, как лето
Если бы Билли Боб мог на мне жениться
Люди звали бы меня мадам
Билли Боб прав
Люди - все идиоты

Через сто километров
Целый год
Пограничный пост
Ничейная земля
Ветер резкий
И леденит язык
Я поставил кассеты...
Билли Боб прав
Люди - все идиоты

Лежа под своим Бьюиком
Одна рука в гипсе
А другая на домкрате, он поднялся
"Меня зовут Тед
И у меня прокол
Мне нужна небольшая помощь."
Билли Боб прав
Люди - все идиоты

Немного снега на платанах
А также на асфальте
Хлопья тяжелые, как лето
Если бы Билли Боб мог на мне жениться
Он разыграл со мной сцену с поломкой
Билли Боб прав
Люди - все идиоты

Они развесили повсюду мои фотографии, мою карточку
С описанием примет и пачки
Молока, мое лицо, моя куртка, я - изображение
Билли Боб прав
Люди - все идиоты