Paroles et traduction Benjamin Biolay - Chaise à Tokyo (edit)

Chaise à Tokyo (edit)

Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Ca prendra le temps qu'il faut
Je prendrai un aller sans retour, un avion-cargo
Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Te prendre de haut
Dans une suite à l'hôtel Nikko
Sous les lueurs du logo
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, d'un nouveau soda
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, que je ne connais pas
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, quant au reste on verra
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo
La vieille auto était blanche
Nous roulions le dimanche
Grand-mère avait des fleurs
Le vieux piano était droit
Mon oncle n′aimait pas
Que l′on y joue sans coeur
Inutile de s'en faire
Tout ça est loin derrière
Inutile de rêver
Ca ne reviendra jamais
Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Ca prendra le temps qu'il faut
Je prendrai un aller sans retour, un avion-cargo
Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Te prendre de haut
Dans une suite à l'hôtel Nikko
Sous les lueurs du logo
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, d′un nouveau soda
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, que je ne connais pas
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, quant au reste on verra
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo
Je veux m'asseoir sur une Chaise à Tokyo
Ca prendra le temps qu'il faut
Je prendrai un aller sans retour, un avion-cargo
Je veux m′asseoir sur une Chaise à Tokyo
Te prendre de haut
Dans une suite à l′hôtel Nikko
Sous les lueurs du logo
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, d'un nouveau soda
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, que je ne connais pas
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo, quant au reste on verra
No manga, no bongo, une Chaise à Tokyo

Стул в Токио (редакция)

Хочу сидеть на стуле в Токио,
Это займет столько времени, сколько потребуется.
Я возьму билет в один конец, грузовым самолетом.
Хочу сидеть на стуле в Токио,
Смотреть на тебя свысока,
В номере люкс в отеле «Никко»,
Под светом логотипа.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио, нового газированного напитка.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио, которого я не знаю.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио, а что до остального, посмотрим.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио.
Старая машина была белой,
Мы ездили по воскресеньям.
У бабушки были цветы,
Старый рояль стоял прямо.
Мой дядя не любил,
Когда на нем играли без души.
Не стоит беспокоиться,
Все это далеко позади.
Не стоит мечтать,
Это никогда не вернется.
Хочу сидеть на стуле в Токио,
Это займет столько времени, сколько потребуется.
Я возьму билет в один конец, грузовым самолетом.
Хочу сидеть на стуле в Токио,
Смотреть на тебя свысока,
В номере люкс в отеле «Никко»,
Под светом логотипа.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио, нового газированного напитка.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио, которого я не знаю.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио, а что до остального, посмотрим.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио.
Хочу сидеть на стуле в Токио,
Это займет столько времени, сколько потребуется.
Я возьму билет в один конец, грузовым самолетом.
Хочу сидеть на стуле в Токио,
Смотреть на тебя свысока,
В номере люкс в отеле «Никко»,
Под светом логотипа.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио, нового газированного напитка.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио, которого я не знаю.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио, а что до остального, посмотрим.
Ни манги, ни бонго, стул в Токио.