Paroles et traduction Benjamin Biolay - Glory Hole

Glory Hole

J′aime ta peau, ton cou
Et ton eau de parfum, beaucoup
J'aime d′abord surtout
La nature est dans tous les goûts
Glory Hole
Glory Hole

J'aime ta peau, ton corp
Et l'étau de ta bouche en coeur
J′aime surtout d′abord
Ton hoquet et tes haut-le-coeur
Glory Hole
Glory Hole

J'aime ta peau amère
Ta peau lisse dans un gant de fer
J′aime aller dans le mur
Tous les goûts sont dans la nature
Glory Hole
Glory Hole

Tel un vampire
Tu réveillerais un mort
Et ta morsure vaut
Tous les corps à corps
Vaut toutes les étraintes
Tous les tangos du temps
Et tous les verres d'absinthe
Ont comme un goût
De sang

J′aime ta peau, tes mains
Tes mains douces dont je ne sais rien
Rien qu'une vie de chien
Dans les caves et les souterrains
Glory Hole
Glory Hole

Aimes-tu mon venin
Mon boudoir, les miroirs sans tain
J′aime à voir ton dédain
Accroupi à la place du mien
Glory Hole
Glory Hole

Tel un vampire
Tu réveillerais un mort
Dans la félure
Où glissent mes remords
Et mes craintes les pires
Les mauvais coups du sort
Et si j'ose un soupir
Avant que tu m'essores
Dans la félure
C′est pas la mer à boire
C′est ton désir
Et c'est mon désespoir
Mes pensées impures
Que tu fais disparaître
Dans un murmure
Ce n′est pas toi peut-être...

Glory Hole

Your skin and neck,
And your perfume, I like a lot
First, before all else I love
Your taste is in everything
Glory Hole
Glory Hole

Your skin and body,
And the vice of your mouth
First, before all else I love
Your hiccups and your nausea
Glory Hole
Glory Hole

I love your bitter skin,
Your smooth skin in an iron glove
I like to go against the wall
Your tastes are in everything
Glory Hole
Glory Hole

Like a vampire
You would wake up a dead man
And your bite is worth
All the hand-to-hand combat
It is worth all the embraces,
All the tangos of time
And all the absinthe glasses
Have the taste
Of blood

I love your skin, your hands,
Your soft hands, of which I know nothing
Nothing but a life of misery
In the cellars and the dungeons
Glory Hole
Glory Hole

Do you love my venom,
My boudoir, the two-way mirrors?
I love to see your disdain
Crouching in my place
Glory Hole
Glory Hole

Like a vampire
You would wake up a dead man
In the crack
Where my remorse slips
And my worst fears
The bad luck of fate
And if I dare to sigh
Before you wring me out
In the crack
It is not a big deal
It is your desire
And it is my despair
My impure thoughts
That you make disappear
In a murmur
Maybe it is not you...