Paroles et traduction Benjamin Biolay - Holland Spring

Holland Spring

(Ainsi soit-il)
Nom: Peggy Sue
Age: 21
Retrouvée nue
Sur le chemin
Par l′agent Kowalcksik
Dans un état critique
En position foetale
Près du terminale
Nom: Théodore
Age: incertain
Grand, beau et fort
Les cheveux bruns
Faux permis, faux papiers
Domicile inconnu
D'homicide accusé
Fin du compte rendu
Parapher
Appeler les proches
Raccrocher
Puis faire les poches
Du condamné
Sans peur, sans reproche
Bienvenue à Holland Spring
C′est pas Graceland
Y'a pas le King
Y'a pas la mer
Y′a comme un goût amer
Bienvenue à Holland Spring
Y′a des guirlandes
Et le gulf stream
L'été indien
Et l′hiver acadien
Nom: Billy Bob
Age: vingt et un
Dort sur le sol
Tue son prochain
Le gérant du motelle géant à bretelles
Dans son sac de colle
Le voilà qui décolle
Enchaîné
A fond de cale
Menacer
D'être brutal
Parapher
Le procès-verbal
Bienvenue à Holland Spring
C′est pas Graceland
Y'a pas le King
Y′a pas la mer
Y'a comme un goût amer
Bienvenue à Holland Spring
Y'a des guirlandes
Et le gulf stream
L′été indien
Et l′hiver acadien

Голландская весна

(Да будет так)
Имя: Пегги Сью
Возраст: 21
Найдена обнаженной
На дороге
Агентом Ковальски
В критическом состоянии
В позе эмбриона
Возле терминала
Имя: Теодор
Возраст: неизвестен
Высокий, красивый и сильный
С каштановыми волосами
Фальшивые права, фальшивые документы
Адрес неизвестен
Обвинен в убийстве
Конец отчета
Подписать
Позвонить родным
Повесить трубку
Потом обчистить карманы
Осужденного
Без страха и упрека
Добро пожаловать в Голландскую Весну, милая
Это не Грейсленд
Здесь нет Короля
Здесь нет моря
Здесь горьковатый вкус
Добро пожаловать в Голландскую Весну
Здесь гирлянды
И Гольфстрим
Бабье лето
И акадийская зима
Имя: Билли Боб
Возраст: двадцать один
Спит на полу
Убивает ближнего своего
Управляющего мотелем-гигантом в подтяжках
В своем мешке с клеем
Вот он взлетает
Скованный цепями
На дне трюма
Угрожать
Быть жестоким
Подписать
Протокол
Добро пожаловать в Голландскую Весну
Это не Грейсленд
Здесь нет Короля
Здесь нет моря
Здесь горьковатый вкус
Добро пожаловать в Голландскую Весну
Здесь гирлянды
И Гольфстрим
Бабье лето
И акадийская зима