Paroles et traduction Benjamin Biolay - L'autocar planche

L'autocar planche

Un matin il faisait lourd
Il n′était pas sept heures
Les yeux rivés sur les tours
Et sur les émetteurs
C'était pas un jeudi noir
La trêve des confiseurs
C′était le temps des faux départs
Etait-ce une erreur?
Je me suis rappelé
De là ou j'ai passé
Mes plus belles années
Sorbet glacé
Je me suis rappelé
Que j'ai tout oublié
Je ne prendrai plus jamais
L′autocar Plache
Villefranche
J′y ai passé chaque instant
Précédant mon départ
Tout compte fait c'est troublant
Tout n′est un grand trou noir
Les murs ni gris ni blancs
Je n'aime que la gare
Par ici nul océan
Il y a qu′un promenoir
Je me suis rappelé
De là ou j'ai passé
Mes plus belles années
Sorbet glacé
Je me suis rappelé
Que j′ai tout oublié
Je ne prendrai plus jamais
L'autocar Plache
Villefranche
Un matin il faisait lourd
Il n'était pas sept heures
J′ai laissé mon grand amour
Et mon vélomoteur
Puis soudain à mi-parcours
J′ai écouté mon coeur
Je n'ai pas fait demi-tour
Je n′ai pas fait cette erreur

Автобус "Плаш"

Утром было душно,
Не было и семи часов,
Глаза, прикованные к башням
И к антеннам.
Это был не черный четверг,
Время рождественских каникул,
Это было время ложных стартов,
Была ли это ошибка?
Я вспомнил,
Где я провел
Мои лучшие годы,
Сладкий щербет.
Я вспомнил,
Что я все забыл,
Я больше никогда не сяду
В автобус "Плаш",
Вильфранш.
Я провел там каждое мгновение,
Предшествовавшее моему отъезду,
В конечном счете, это тревожно,
Все не просто большая черная дыра,
Стены ни серые, ни белые,
Я люблю только вокзал.
Здесь нет океана,
Есть только набережная.
Я вспомнил,
Где я провел
Мои лучшие годы,
Сладкий щербет.
Я вспомнил,
Что я все забыл,
Я больше никогда не сяду
В автобус "Плаш",
Вильфранш.
Утром было душно,
Не было и семи часов,
Я оставил свою большую любовь
И свой мопед.
Потом вдруг на полпути
Я послушал свое сердце,
Я не развернулся,
Я не совершил этой ошибки.