Paroles et traduction Benjamin Biolay - L'Histoire D'Un Garçon

Le pétale ou l′épine,
Le soleil ou l'ombre,
Je ne sais que choisir,
J′ai peur de creuser ma tombe.

La rivière ou le lac,
En douceur, en trombe,
Cet insupportable trac,
Le vibreur ou la bombe

Si jamais je suis l'un de vous,
Je ne serai pas un atout

{Refrain:}
Non
Est le premier mot que j'ai su,
Quand j′ai vu que j′étais un garçon
Et que ma mère était déçue
Et que mes cheveux n'étaient pas blonds
Et quand je me suis aperçu
Que ce n′était pas ma vraie maison,
Je suis passé inaperçu,
Ecoutez l'histoire d′un garçon

Le combat ou la prose,
La caresse ou l'ambre,
Maman, voici quelques roses
Pour faner dans ta chambre

Le truand ou la brute,
La musique de chambre,
Cet insupportable truc
Né de lèvres ou la langue

Si jamais je suis l′un de vous,
Je ne serai pas un atout, du tout

{Au Refrain}

Non
Est le premier mot que j'ai su,
Quand j'ai vu que j′étais un garçon
Et que ma mère était déçue
Et que mes cheveux n′étaient pas blonds,
Le monde entier m'a fait cocu
Mais il ne fait pas illusion,
Les vendus seront répandus,
Ecoutez l′histoire d'un garçon,
L′histoire d'un garçon,
L′histoire d'un garçon.

Лепесток или колючка,
Солнце или тень,
Я знаю только, что выбрать,
Я боюсь копать себе могилу.

Река или озеро,
Плавно, плавно,
Этот невыносимый страх,
Вибратор или бомба

Если я когда-нибудь буду одним из вас,
Я не буду активом

{Припев:}
Нет
Это первое слово, которое я узнал,
Когда я увидел, что я мальчик
И что моя мама была разочарована
И что мои волосы не были светлыми
И когда я увидел себя
Что это был не мой настоящий дом,
Я остался незамеченным,
Послушайте историю мальчика

Борьба или проза,
Ласка или янтарь,
Мама, вот несколько роз.
Чтобы исчезнуть в твоей комнате.

Негодяй или негодяй,
Камерная музыка,
Эта невыносимая вещь
Рожденный губами или языком

Если я когда-нибудь буду одним из вас,
Я вообще не буду активом

{К Припеву}

Нет
Это первое слово, которое я узнал,
Когда я увидел, что я мальчик
И что моя мама была разочарована
И что мои волосы не были светлыми,
Весь мир сделал меня рогоносцем
Но он не создает иллюзий,
Проданные будут широко распространены,
Послушайте историю мальчика,
История мальчика,
История мальчика.