Paroles et traduction Benjamin Biolay - La Superbe

On reste, Dieu merci, à la merci d'un conifère
D'un silence inédit, d'une seule partie de jambe en l'air
Le soleil est assis du mauvais côté de la mer
Quelle aventure, quelle aventure
On reste, Dieu merci, à la merci d'un abribus
Ne reste pas ici, on entend sonner l'angélus
Le soleil est joli, plus triste que le cirque Gruss
Quelle aventure, quelle aventure

On reste, Dieu merci, à la merci d'un engrenage
D'un verre de Campari, du bon vouloir de l'équipage
Paris est si petit quand on le regagne à la nage
Quelle aventure, quelle aventure

On flâne, on flaire
On flaire la flamme singulière
On gagne, on perd
On perd la gagne, la superbe

On reste, Dieu merci, à la merci de l'amour crasse
D'un simple démenti, d'une mauvaise vie, d'une mauvaise passe
Le silence est aussi pesant qu'un porte avion qui passe
Quelle aventure, quelle aventure

On reste, Dieu merci, à la merci d'un sacrifice
D'une mort à crédit, d'un préjugé, d'un préjudice
Le soleil s'enfuit comme un savon soudain qui glisse
Quelle aventure, quelle aventure

On flâne, on flaire
On flaire la flamme singulière
On gagne, on perd
On perd la gagne, la superbe

On reste, Dieu merci, à la merci d'un Nembutal
Du plafond décrépit qu'on observe à l'horizontal
Le soleil est parti, la neige tombe sur les dalles
Quelle aventure, quelle aventure

On reste, Dieu merci, à la merci d'un lampadaire
D'une douleur endormie, d'un chaste spleen un soir d'hiver
La vieillesse ennemie reste la seule pierre angulaire
Quelle aventure, quelle aventure

On flâne, on flaire
On flaire la flamme singulière
On gagne, on perd
On perd la gagne, la superbe

La superbe

On reste, Dieu merci, à la merci d'une étincelle
Quelque part à Paris, au fin fond du bar d'un hôtel
Dès la prochaine vie, jurer de se rester fidèle
Quelle aventure, quelle aventure

La superbe
La superbe
La superbe

La superbe

Quelle aventure, quelle aventure

Мы, слава Богу, остались во власти хвойного дерева
В неслыханной тишине, с одной стороны ноги в воздухе
Солнце садится не по ту сторону моря
Какое приключение, какое приключение
Мы остаемся, слава Богу, во власти абрибуса
Не стой здесь, слышно, как звонит ангел.
Солнце красивое, более печальное, чем цирк Грусса
Какое приключение, какое приключение

Мы остаемся, слава Богу, во власти шестеренки
Из стакана Кампари, по доброй воле экипажа
Париж так мал, когда мы возвращаемся в него во время плавания
Какое приключение, какое приключение

Мы гуляем, гуляем.
Мы раздуваем особое пламя.
Мы выигрываем, мы проигрываем
Мы проигрываем победу, превосходную

Мы остаемся, слава Богу, во власти грязной любви
Из простого отрицания, из плохой жизни, из плохого прошлого
Тишина такая же тяжелая, как пролетающая мимо дверь самолета
Какое приключение, какое приключение

Мы остаемся, слава Богу, во власти жертвы
От смерти в кредит, от предрассудков, от вреда
Солнце убегает, как внезапно выскальзывающее мыло.
Какое приключение, какое приключение

Мы гуляем, гуляем.
Мы раздуваем особое пламя.
Мы выигрываем, мы проигрываем
Мы проигрываем победу, превосходную

Мы остаемся, слава Богу, во власти нембутала
От дряхлого потолка, который мы наблюдаем, до горизонтального
Солнце зашло, снег падает на плиты
Какое приключение, какое приключение

Мы остаемся, слава Богу, во власти фонарного столба
От сонной боли, от целомудренной селезенки одним зимним вечером
Вражеская старость остается единственным краеугольным камнем
Какое приключение, какое приключение

Мы гуляем, гуляем.
Мы раздуваем особое пламя.
Мы выигрываем, мы проигрываем
Мы проигрываем победу, превосходную

Супер

Мы остаемся, слава Богу, во власти искры
Где-то в Париже, в конце бара отеля
В следующей жизни поклянись оставаться верным себе
Какое приключение, какое приключение

Супер
Супер
Супер

Супер

Какое приключение, какое приключение