Paroles et traduction Benjamin Biolay - Les joggers sur la plage

Les joggers sur la plage

Aucun mystère
C′est le grand air
C'est la mer du Nord
Tombe l′hiver
Sur les panneaux solaires
Toute une vie off-shore

Loin d'être loin
Ils courent en se tenant la main

Les joggers sur la plage
Un trimaran au large
Le ciel sans aucun nuage
Drapeau vert pour la nage
Je regarde la mer
J'ai l′impression d′être né hier

Aucun mystère
C'est le grand air
C′est la mer du Nord
Le phare éclaire
La zone portuaire
Les flots, les hors-bord

Loin d'être loin
Ils courent en se tenant la main

Les joggers sur la plage
Un trimaran au large
Les pins sur le rivage
Une bouée, un naufrage
Je regarde la mer
J′ai l'impression d′être né hier

Бегуны на пляже

Никакой тайны,
Это свежий воздух,
Это Северное море,
Зима опускается
На солнечные батареи,
Целая жизнь оффшор.

Далеко не далеко,
Они бегут, держась за руки.

Бегуны на пляже,
Тримаран вдали,
Небо без единого облачка,
Зеленый флаг для купания,
Я смотрю на море,
У меня такое чувство, будто я родился вчера.

Никакой тайны,
Это свежий воздух,
Это Северное море,
Маяк освещает
Портовую зону,
Волны, катера.

Далеко не далеко,
Они бегут, держась за руки.

Бегуны на пляже,
Тримаран вдали,
Сосны на берегу,
Буй, кораблекрушение,
Я смотрю на море,
У меня такое чувство, будто я родился вчера.