Paroles et traduction Benjamin Biolay - Mala siempre

Mala siempre

Ainsi va la vie comme va le vent
Sur les rames des passantes
Et dépassant l'hiver
Ainsi vont les si et les mais pourtant
Ainsi va la vie comme un invité mystère
Ainsi vont les vagues et roule l'écumes
Ainsi vont les mots couché sous ma plume amère
Le veilleur de nuit en maillon de lune
Il inhale la vie, sans filtre il l'a fume entière
Citation en soute sans un long courrier
Une mer en mazout, une coulée de bouleté
Comme un dernier souffle semble arriver
Dieu n'est plus du tout, démodé je sais
Ainsi va la vie récit ou roman
Ainsi va la mode, printemps, été ou hiver
Oui c'est la vie s'est un bon enfant
Mais chiche qu'elle te tire comme une biche à bout portant pépère
La vida siempre
La vida siempre
La vida siempre
La vida siempre
La vida siempre

Жизнь продолжается

Так течет жизнь, как ветер переменчив,
По юбкам прохожих скользит игриво,
И зиму пережив,
Так текут "если" и "но", как будто диво.
Так течет жизнь, словно гость незваный,
Так бегут волны, и пенится пена,
Так ложатся слова под пером усталым,
Ночной сторож в лунном свете плена.
Он вдыхает жизнь, без фильтра, всю до дна,
Цитата в багаже, без длинного пути,
Море в нефтяном пятне, словно вина,
Как последний вздох, кажется, грядет почти.
Бога больше нет, старомоден, знаю,
Так течет жизнь, рассказ или роман,
Так меняется мода, весна, лето, зима,
Да, это жизнь, словно добрый мальчуган,
Но держу пари, она подстрелит тебя, как лань, в упор, моя дорогая.
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается