Paroles et traduction Benjamin Biolay - Palermo Spleen

Palermo Spleen

Entre tes cuisses ta clais ta 8.6
Et moi Miss Miss je voyais le précipice
Soleil et solstice
Roller coaster Polaris
Nos bouches complices
Ne pouvaient dire qu′un mot sur dix
Mais dans cette ville folle
Qui tourne le dos à la mer
Sur quelques bristols
J'ai biffé quelques mots amers
Dans un building pour riches
De Palermo Soho
Une voix me dit pas chiche
De vol-planer de là-haut
Et de voler jusqu′au Rio
Vent dans le dos

Палермская хандра

Между твоих бедер ключи от твоей 8.6
А я, милая, видел пропасть
Солнце и солнцестояние
Американские горки Полярной звезды
Наши губы соучастницы
Могли сказать лишь слово из десяти
Но в этом безумном городе
Который повернулся спиной к морю
На нескольких листках
Я вычеркнул несколько горьких слов
В здании для богачей
В Палермо Сохо
Голос мне говорит: "Не робей"
Парить оттуда
И лететь до самого Рио
Ветер в спину