Paroles et traduction Benjamin Biolay - Tendresse année zéro

Tendresse année zéro

Tendresses année zéro
Air lourd, vicié et chaud
Des silences infernaux
Au bout du phone 6.0
Tendresse année zéro
Sous les nuages, des corbeaux
Par nuée, par escadre, par rideaux
Des coupures de vintage journaux

Tendresse année zéro

Tendresse année zéro
Hémisphère sud en mono
Pas plus de gaz que de gow
Pas plus d′emphase que d'écho
Tendresse année zéro
Feu de détresse, brûlure d′égo
Prenez mon brave par la rue Guénégaud

Tendresse année zéro
Se rêver gaucho
Se finir Fernet chaud
Chambre 106, Faena, Puerta Madero
Tendresse année zéro
Ca s'est passé comme ça, sans un mot
Comme ça, sans un accroc
Tendresse année zéro
Sans un je t'aime de trop

Tendresse année zéro

Tenderness Year Zero

Tenderness Year Zero
Heavy, stale and warm air
Infernal silences
At the end of the 6.0 phone
Tenderness Year Zero
Under the clouds, crows
In swarm, in squadron, in curtains
Cutouts from vintage newspapers

Tenderness Year Zero

Tenderness Year Zero
Southern hemisphere in mono
No more gas than gow
No more emphasis than echo
Tenderness Year Zero
Distress fire, ego burn
Take my darling through rue Guénégaud

Tenderness Year Zero
Dream of being a gaucho
End up as hot Fernet
Room 106, Faena, Puerto Madero
Tenderness Year Zero
It happened like that, without a word
Like that, without a hitch
Tenderness Year Zero
Without a single 'I love you' too much

Tenderness Year Zero