Paroles et traduction Benjamin Biolay - Venganza

Venganza

Seguí, seguí tu cuerpo
Como una promesa,
Y me ensucié la piel.
Y llegué, pero no llegué a nada.
Esperaba una sorpresa,
Como mil sorpresas.
Luché, luché,
Porque no tenía más sangre más que dar.
Traté de inventar una razón
Porque no existía.

Caí, caí en la tentación
Porque no, no sé quién soy.
Y caí, caí en la dirección
De la emergencia de matar
A quien me mató.
No te debo nada, mi amor

Morir por eso, morir de eso.
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte.
Morir por eso y morir de eso.
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte.

Violé, violé tu nombre
Y crecí, crecí sin tramas,
Llenas de sombras,
Llenas de cadenas.
Me levanté en infierno,
Hice el fuego como una corona,
Y aún vivo con miedo
Digo gracias, gracias por
Haberme aportado otra
Y así de nuevo, el infierno
Mi conciencia espera.

Morir por eso, morir de eso
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte
Morir por eso y morir de eso
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte

Revenge

Follow, follow your body
Like a promise,
And I got my skin dirty.
And I arrived, but I didn't get anywhere.
I was expecting a surprise,
Like a thousand surprises.
I fought, I fought,
Because I had no more blood to give.
I tried to invent a reason
Because it didn't exist.

I fell, I fell into temptation
Because no, I don't know who I am.
And I fell, I fell in the direction
Of the emergency to kill
Who killed me.
I don't owe you anything, my love

Die for it, die from it.
And get your revenge again,
Get your revenge and love you.
Die for it and die from it.
And get your revenge again,
Get your revenge and love you.

I violated, I violated your name
And I grew, I grew without plots,
Full of shadows,
Full of chains.
I rose in hell,
I made fire as a crown,
And I still live in fear
I say thank you, thank you for
Bringing me another one
And so again, hell
My conscience waits.

Die for it, die from it
And get your revenge again,
Get your revenge and love you
Die for it and die from it
And get your revenge again,
Get your revenge and love you