Paroles et traduction Benjamin Biolay - Venganza

Venganza

Seguí, seguí tu cuerpo
Como una promesa,
Y me ensucié la piel.
Y llegué, pero no llegué a nada.
Esperaba una sorpresa,
Como mil sorpresas.
Luché, luché,
Porque no tenía más sangre más que dar.
Traté de inventar una razón
Porque no existía.

Caí, caí en la tentación
Porque no, no sé quién soy.
Y caí, caí en la dirección
De la emergencia de matar
A quien me mató.
No te debo nada, mi amor

Morir por eso, morir de eso.
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte.
Morir por eso y morir de eso.
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte.

Violé, violé tu nombre
Y crecí, crecí sin tramas,
Llenas de sombras,
Llenas de cadenas.
Me levanté en infierno,
Hice el fuego como una corona,
Y aún vivo con miedo
Digo gracias, gracias por
Haberme aportado otra
Y así de nuevo, el infierno
Mi conciencia espera.

Morir por eso, morir de eso
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte
Morir por eso y morir de eso
Y volver a vengarte,
Vengarte y amarte

Месть

Я преследовал, я преследовал твое тело
Как обещание,
И я запачкал себе кожу.
И я добрался, но ни к чему не добрался.
Я ждал сюрприза,
Тысячи сюрпризов.
Я боролся, я боролся,
Потому что у меня больше не было крови, чтобы отдать.
Я пытался придумать причину
Потому что ее не существовало.

Я попал, я попал в искушение
Потому что я не знаю, кто я.
И я попал, я попал на путь
Убить того,
Кто убил меня.
Я не обязан тебе ничем, моя любовь

Умереть за это, умереть от этого.
И снова отомстить тебе,
Отомстить и любить тебя.
Умереть за это и умереть от этого.
И снова отомстить тебе,
Отомстить и любить тебя.

Я нарушил, я нарушил твое имя
И я вырос, я вырос без планов,
Полных теней,
Полных цепей.
Я поднялся из ада,
Я сделал огонь как корону,
И я все еще живу в страхе
Я говорю спасибо, спасибо за
То, что принесла мне другую
И снова ад,
Моя совесть ждет.

Умереть за это, умереть от этого
И снова отомстить тебе,
Отомстить и любить тебя
Умереть за это и умереть от этого
И снова отомстить тебе,
Отомстить и любить тебя